Translation for "so provide" to russian

So provide

• так предоставь
• поэтому обеспечить

Translation examples

так предоставь

Please indicate whether the Convention has been cited by a domestic court and, if so, provide detailed information on the cases.
Просьба сообщить о том, ссылался ли какой-либо внутренний суд на положения Конвенции и, если это так, предоставить подробную информацию об этих случаях.

Finally, in some States, the creditor is entitled to demand and to take possession without any recourse to a court and without the need to give the grantor a prior notice of its intention to do so, provided that the grantor authorized it to do so in the security agreement.
Наконец, в третьих государствах кредитор имеет право требовать вступления во владение и вступать в такое владение, не обращаясь в суд и не направляя лицу, предоставившему право, предварительное уведомление о своем намерении предпринять такие шаги, при условии, что лицо, предоставившее право, разрешило ему так действовать в соглашении об обеспечении.

(C) If, after obtaining the consent of the person or entity providing information under this rule, the Prosecutor elects to present as evidence any testimony, document or other material so provided, the Trial Chamber, notwithstanding rule 116, may not order either party to produce additional evidence received from the person or entity providing the initial information, nor may the Trial Chamber for the purpose of obtaining such additional evidence itself summon that person or a representative of that entity as a witness or order their attendance.
C) Если после получения согласия лица или субъекта, предоставившего информацию согласно настоящему правилу, Прокурор решает представить в качестве доказательства любое показание, документ или иной материал, полученный таким образом, Судебная палата, невзирая на правило 116, может не требовать от любой стороны представления дополнительных доказательств, полученных от лица или субъекта, предоставившего первоначальную информацию, и не может для целей получения таких дополнительных доказательств сама вызывать это лицо или представителя этого субъекта в качестве свидетеля или же требовать их присутствия.