Translation for "snide" to russian

Snide

adjective

• подлый
• глумливый
• фальшивый
• низкий
• насмешливый
• нечестный

Translation examples

подлый adjective

You with your snide university ways.
Вы с этими вашими подло- университетскими замашками.

So that people like you could run amok with your lawlessness and your disgusting camp and your snide... your snide...
Чтобы такие, как вы могли побеситься со своим беззаконием, своим мерзким лагерем и своим подлым... своим подлым...

Where are your cryptic quips and snide asides now?
Где же ваши тонкие насмешки и подлые замечания?

I'd expect her to go out and hire a snide lawyer.
Я бы не удивилась, найми она подлого адвоката.

They left minutes ago, muttering hateful comments about your snide, nasty mouth and bad boy attitudes.
Они давно ушли, отпуская гневные комментарии о твоём подлом, грязном языке и плохих манерах.

фальшивый adjective

Here there's nothing snide about this document.
Эта карта не может быть фальшивой.

I would advise you to take your snide behavior and obvious frustrations elsewhere.
Советую Вам демонстрировать Вашу фальшивую игру и ложные фрустрации в другом месте.

Suspect laughing with friends and playing with his stupid skateboard in a snide, turd-ish manner.
Подозреваемый смеется с друзьями и играется со своим тупым скейтбордом фальшивым, дерьмовым образом.