Translation for "sneaked out" to russian

Sneaked out

• улизнул
• выскользнул

Translation examples

улизнул

- Did you sneak out last night?
Ты улизнула прошлой ночью?

You'd just sneak out.
Ты же просто улизнула из дома.

What if he sneaked out early?
А если он улизнул рано утром?

Uh, sorry to sneak out on you like that.
Извини, что улизнула по-тихому.

Zach was sneaking out to go to a concert.
Зак улизнул, чтобы пойти на концерт.

Are you sure they didn't just sneak out?
Ты уверена, что они не просто улизнули?

Yeah, but I sneaked out, he doesn't know I'm here.
Да, но я улизнула, отец не узнает.

You sneaked out all night. You lied about it.
Ты улизнула на всю ночь и обманула меня.

It would make it a lot easier for someone to sneak out the back.
Это сделало бы всё намного проще, кто-то улизнул через черный ход.

We were both 12, and we used to sneak out together at night and hunt bullfrogs and...
Нам было по 12, и мы улизнули вместе ночью охотиться на лягушек и...

So the meeting continues, and I sneak out and go down to see his desk drawer.
И пока собрание шло, я улизнул и спустился вниз, чтобы взглянуть на его письменный стол.

выскользнул

Thayer and I sneak out the back.
Тайер и я выскользнули через заднюю дверь.

You've been grounded, yet you sneak out to a brothel?
Вы были наказаны, но выскользнули в бордель?

And so I sneaked out the house and went to the late night chemist.
Я выскользнула из дома и пошла в дежурную аптеку.

I saw you grab your running shoes this morning and sneak out.
Я видела утром, как ты взяла свои кроссовки и тихонько выскользнула из квартиры.

Is that who you've been sneaking out of your house In the middle of the night to meet?
Это ради него ты выскользнула из дома посреди ночи?

Martha saw a certain Tom Edison Jr. Sneak out of her shed early this morning.
Марта видела, как сегодня на рассвете из её лачуги выскользнул некий Том Эдисон-младший.

It seems she remembers you sneaking out before midnight, after you thought she was asleep.
Она вспомнила, что вы выскользнули перед полуночью, после того как решили, что она уже заснула.

Last I saw them, they were stealing beer out of the fridge and sneaking out the back.
Последний раз я их видел, когда они украли пиво из холодильника и тихо выскользнули обратно.

I bought a day at the spa, I sneaked out the back, and just drove side streets all the way.
Я купила день в спа-салоне, выскользнула через черный ход, а потом закоулками приехала сюда.

As I was heading towards the laundry, I just saw Bethel sneaking out of his room, heading towards the kitchen.
Когда я шел в сторону прачечной, я увидель как Безель выскользнул из своей комнаты и направился в сторону кухни.