Translation for "smoke screen" to russian

Smoke screen

noun

• дымовая завеса

Translation examples

дымовая завеса noun

Israel cannot hide these facts behind smoke screens.
Израиль не может скрыть эти факты за <<дымовой завесой>>.

The smoke screen was intended to block the terrorists' field of view.
Дымовая завеса должна была блокировать обзор террористов.

The resulting smoke screen prevented further observation from the observation post.
Дальнейшим наблюдениям с поста воспрепятствовала образовавшаяся дымовая завеса.

An enemy Merkava tank positioned at Dahr al-`Asi created a smoke screen.
Танк противника <<Меркава>>, разместившийся у Дайр-эль-Аси, применив дымовые средства, создал дымовую завесу.

134. Smoke shells of this type are designed to provide a smoke screen for troops or tanks, rather than to kill.
134. Дымовые снаряды этого типа предназначены не для того, чтобы убивать, а чтобы создавать дымовую завесу для пехоты или танков.

Indications were found that white phosphorus-containing artillery shells were used as smoke screens or to mark targets.
Были обнаружены свидетельства использования артиллерийских снарядов, содержащих белый фосфор, для создания дымовых завес или для маркировки целей.

The Mai Mai are a smoke screen to give this new offensive by the Kinshasa Government a semblance of logic.
Силы <<маи-маи>> -- это всего лишь дымовая завеса, призванная придать какоето подобие логики этому новому наступлению, предпринятому находящимся в Киншасе правительством.

Mr. Mavroyiannis may diligently try to create a smoke screen in order to reduce the impact of the latest revelations of the Greek Cypriot leadership.
Гн Маврояннис может изо всех сил стараться создать дымовую завесу, с тем чтобы ослабить воздействие самых последних заявлений руководства киприотов-греков.

Their joining the so-called peace process is a mere smoke-screen, a mask they hide behind in order to perpetrate further occupation and enhance their superiority.
Присоединение к так называемому мирному процессу - это не что иное, как дымовая завеса, маска за которую они прячутся, чтобы продолжать осуществлять оккупацию и укреплять свое превосходство.

Give them the smoke screen!
Выпусти на них дымовую завесу!