Translation for "small telescopes" to russian

Small telescopes

• маленькие телескопы
• малые телескопы

Translation examples

маленькие телескопы

“What’s this?” Hermione asked eventually, holding up what looked like a small telescope.
— Что это такое? — спросила вдруг Гермиона, подняв повыше какой-то предмет, похожий на маленький телескоп.

малые телескопы

From small telescopes to space missions
От малых телескопов к космическим полетам

(a) The current initiative should be pursued by a working group consisting of both small telescope experts and users;
а) необходимо продолжить деятельность в соответствии с текущей инициативой в рамках рабочей группы, состоящей из специалистов по вопросам малых телескопов и пользователей;

(b) The working group should compile a practical guidebook to the use of small telescopes, on the basis of both existing and new material.
b) этой рабочей группе следует подготовить практическое руководство по использованию малых телескопов на основе имеющихся и новых материалов.

18. It was noted that important research topics had been identified for studies requiring the rapid response capability that could be provided by networks of small telescopes.
18. Как было отмечено, определены важные темы научных исследований, для проведения которых необходим потенциал быстрого реагирования, в частности, через сети малых телескопов.

The most prominent topics were the proposal for a World Space Observatory, a small telescope network and the question of greater integration of developing countries in international research.
Наиболее важными являются вопросы, которые касаются предлагаемой Всемирной космической обсерватории, сети малых телескопов и более широкого включения развивающихся стран в международные исследования.

68. At the Fifth United Nations/European Space Agency Workshop, it was decided that an education and research curriculum for the use of small telescopes, especially in developing countries, should be developed.
68. В ходе пятого Практикума Организации Объединенных Наций/Европейского космического агентства было принято решение о разработке учебных и исследовательских планов для использования малых телескопов, особенно в развивающихся странах.

(d) Internet connections are important for many aspects of the use of small telescopes, for example, in resorting to e-mail for international communication and collaboration, and in accessing remote telescopes and databases.
d) для многих видов использования малых телескопов важное значение имеет обеспечение связи через сеть "Интернет", например, для обеспечения международных контактов и сотрудничества при помощи электронной почты и для получения доступа к отдаленным телескопам и базам данных.

(c) A future United Nations/European Space Agency workshop should be held at an astronomical observatory with a small telescope, placing strong emphasis in the agenda on the practical aspects of teaching and research with such a telescope;
с) один из предстоящих практикумов Организации Объединенных Наций/Европейского космического агентства следует провести в астрономической обсерватории, оснащенной малым телескопом, уделив особое внимание в рамках повестки дня рассмотрению практических аспектов преподавания и исследовательской деятельности с помощью такого телескопа;

Small telescopes, among them those in developing countries, will be playing a number of essential roles in that new research and education environment, probably contributing a reasonable portion of all data taken in astronomy, both as surveying instruments and follow-up facilities.
В этой новой научно - исследовательской и образовательной среде важную роль в качестве средств наблюдения и слежения будут играть малые телескопы, в частности в развивающихся странах, которые, вероятно, станут источником значительной части новых астрономических данных.

(a) The Government of Sri Lanka, and ESA, for co-sponsoring the Fifth United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science: from Small Telescopes to Space Missions, held at Colombo from 11 to 14 January 1996;
a) правительству Шри-Ланки и ЕКА, выступившим организаторами пятого Практикума Организации Объединенных Наций/Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке: от малых телескопов к космическим полетам, который был проведен в Коломбо с 11 по 14 января 1996 года;