Translation for "telescopes" to russian

Telescopes

noun

• телескоп
• оптическая подзорная труба

Translation examples

телескоп noun

A major area of activity is observational work with telescopes such as the NASA Infrared Telescope Facility on Mauna Kea in Hawaii and with optical telescopes.
Одним из основных направлений деятельности является ведение наблюдений с помощью телескопов, в частности инфракрасного телескопа НАСА на горе Мауно-Кеа на Гавайях, и оптических телескопов.

Telescope aperture (metres)
Апертура телескопа (в метрах)

54. The development towards larger and larger telescopes has lead to discussions about the future of many smaller telescopes.
54. Тенденция к созданию все более крупных телескопов породила дискуссии относительно перспектив множества малых телескопов.

A. Oriental Robotic Telescope network
А. Восточная сеть роботизированных телескопов

This is the fourth extension of the focusing telescope.
Это - четвертая "секция" "телескопа".

Network of optical astronomical telescopes
Сети оптических астрономических телескопов

Figure 1: Telescope target
Рис. 1: Цель для телескопа

(a) The Catalina Sky Survey program currently operates two telescopes near Tucson, Arizona: a 0.74-metre aperture telescope on Mount Bigelow and a 1.5-metre aperture telescope on nearby Mount Lemmon.
а) в рамках программы по обзору неба Catalina в настоящее время задействованы два телескопа вблизи Тусона, Аризона: телескоп с 0,74метровой апертурой на горе Биглоу и телескоп с 1,5метровой апертурой на близлежащей горе Леммон.

More telescope conception?
Больше определяет телескоп?

Through that telescope.
- Через этот телескоп.

- It's your telescope.
- Это ваш телескоп.

Invisible to telescopes,
Невидимые для телескопов,

...about the telescope...
Речь про телескоп

Leave the telescope.
Телескоп оставь, да?

Hubble telescope engaged.
Телескоп Хаббл запущен.

Quick to the telescopes...
Скорей к телескопам...

Paul spoke to the Fedaykin at the telescope.
Обращаясь к федайкину у телескопа, Пауль распорядился:

Most people returned to their telescopes.
Большая часть учеников вернулась к телескопам.

A muttered exclamation came from the watcher at the telescope.
От наблюдателей у телескопа донеслось невнятное восклицание.

“Your punching telescope,” she said ruefully.
— Ваш дерущийся телескоп, — ответила она печально.

the telescope and trainers in his lap rolled across the floor.
телескоп и кроссовки, лежавшие у него на коленях, покатились по полу.

1 set of glass or crystal phials 1 telescope set
1 комплект стеклянных или хрустальных флаконов; 1 телескоп;

Harry froze with a brass telescope in one hand and a pair of trainers in the other.
Гарри застыл на месте с медным телескопом в одной руке и парой кроссовок в другой.

And sure enough, they now saw a tiny fist on a long spring protruding from the end of the telescope.
И правда, на конце телескопа болтался крошечный кулачок на пружине.

Then he slid backward around a scarp of rock. His place at the telescope was taken by a Fedaykin guardsman.
Потом он отполз назад, за скалу и его место у телескопа занял один из фрименских дозорных.

Books, clothes, telescope and scales all soared into the air and flew pell-mell into the trunk.
Книги, одежда, телескоп и весы взмыли в воздух и как попало влетели в чемодан.

сжимать verb

100,000 years for mankind as we know it... you're beginning to see the telescoping nature of the evolutionary paradigm.
100.000 лет для человечества - обнаруживаешь сжимающуюся природу эволюционной парадигмы.

складывать verb

I told him I needed 20,000 Sudanese pounds, a foldable G-3 rifle and a telescope.
Я сказал ему, что мне нужна сумма в 20 000 суданских фунтов, винтовка G-3 со складывающимся прикладом и оптический прицел.