Translation for "small holders" to russian

Small holders

noun

• мелкий арендатор
• мелкий собственник

Translation examples

мелкий арендатор noun

The projected beneficiaries were mainly women who represent the majority of small holder producers in the agricultural sector.
Предполагалось, что в основном выгоду от этой программы получат женщины, составляющие большинство мелких арендаторов земли и производителей в сельскохозяйственном секторе.

33. With the ban on timber export and diamond trade in force, rubber production currently constitutes the largest sector of the Liberian economy; the six major rubber producers employ more than 15,000 Liberians and provide inputs, latex purchasing brokerage and extension services to approximately 6,000 small holders, with earnings averaging $2 a day.
33. Поскольку запрет на экспорт древесины и торговлю алмазами остается в силе, производство каучука в настоящее время является крупнейшим сектором либерийской экономики, в котором шесть основных производителей обеспечивают работой более 15 000 либерийцев и предоставляют сырье, оказывают посреднические услуги в закупке латекса и услуги в области сельхозпропаганды приблизительно 6000 мелких арендаторов, которые зарабатывают в среднем 2 доллара США в день.

мелкий собственник noun

In 2005 the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported Africare with $123,847 to implement a small holder enterprise marketing programme in Zambia.
В 2005 году Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) оказал <<Африкэр>> финансовую поддержку на сумму 123 847 долл. США для реализации программы по маркетинговой поддержке мелких собственников в Замбии.

The gap between farm-gate prices (received by the farmers) and the prices paid by the consumer is widening, and while recent price increases hit consumers severely in many countries, they mostly do not benefit small-holders.
Растет разрыв между отпускными ценами (получаемыми фермерами) и ценами, которые платят потребители, и, несмотря на то что недавний рост цен больно ударил по потребителям во многих странах, в большинстве случаев он не принес выгод мелким собственникам.