Translation for "sledges" to russian

Sledges

noun

• сани
• нарты
• салазки
• кувалда
• кузнечный молот

Translation examples

сани noun

The timing of such programmes is important: in many countries, small-scale supplies are accessible only in summer and can only be reached by sledge in winter.
Важное значение имеют сроки реализации таких программ: во многих странах маломасштабные системы водоснабжения бывают доступны только летом, а зимой до них можно добраться только с помощью санного транспорта.

Help me with the sledge.
Помоги мне с санями.

The sledge can hardly move.
Сани очень тяжело скользят.

I believe the sledge has one, too.
Также как и у саней.

Obviously, I've got a second sledge.
Очевидно, что у меня есть вторые сани.

It's all right, I have to bring our sledge.
Я возьму наши сани. Поторопитесь.

In springtime sledge runners for tractors served as beams.
На балки весной пошли полозья тракторных саней.

A chum of mine was sledging down Claxby Hill.
Один мой приятель спускался на санях из Клаксби Хилл.

A crippled boy being pulled on a sledge by a simpleton?
Мальчик-калека на санях, которые тащит дурачок?

We had a very long, homemade, Norwegian-style sledge....
У нас были длинные самодельные сани в норвежском стиле, и...

салазки noun

It is recommended that a suitable sampling device be used, such as the Brencke epibenthic sledge used by the University of Hawaii and the University of Hamburg.
Рекомендуется применять для пробоотбора подходящее устройство, например эпибентосные салазки <<Brencke>>, используемые Гавайским и Гамбургским университетами.

(f) Sampling with epibenthic sledge, dredge or trawl, unless permitted for areas less than that stipulated in the specific guidance to contractors for specific mineral resources as stated in section IV.F below.
f) пробоотбор эпибентическими салазками, драгой или тралом, если только он не разрешается для районов площадью менее предписанной в конкретном руководстве контракторам касательно конкретного вида минеральных ресурсов, как указано в разделе IV.F ниже.

Harry could see the soles of enormous, filthy, bare feet, large as sledges, resting one on top of the other on the earthy Forest floor.
Гарри видел только его колоссальные подошвы, голые и грязные, они покоились на травянистой почве одна на другой, и каждая из них была величиной с детские салазки.

кувалда noun

Sledge hammer, 700 mm, 3.2 kg
Кувалда, длина 700 мм, вес 3,2 кг

What is a sledge hammer?
Что такое кувалда?

Was a sledge hammer involved?
- При помощи кувалды?

Just like the sledge.
Так же, как с кувалдой.

The old way with a sledge.
Старый способ с кувалдой...

Cruz, we'll use sledges on this hole!
Круз, мы разобьем дыру кувалдами.

And you take a sledge hammer, and... Boop!
Ты берешь кувалду и бум!

- I trained on sledge at the academy.
Я тренировалась с кувалдой в академии.

Colonel Mustard, in the library with a sledge hammer.
Полковник Горчица, в библиотеке, кувалдой.

Whoever did this must have used a sledge.
- Кто бы это ни был, у него была кувалда.

He wants me to set up a practice station For the sledge.
Он хочет, чтобы я обосновала место под практику с кувалдой.

кузнечный молот noun

You have to hit them with a sledge hammer.
Тебе нужно ударить их кузнечным молотом.