Translation for "sithole" to russian

Sithole

• ситхоул
• ситхоле

Translation examples

ситхоул

Mr. Sithole was threatened with deportation to Mozambique.
Г-ну Ситхоулу угрожали депортацией в Мозамбик.

38. In the case of Mr. Sithole, Secretary-General of the SFTU, there was so far no evidence that he had received death threats from the police, and the investigation was continuing.
38. Что касается дела Генерального секретаря Федерации профсоюзов г-на Ситхоула, то на сегодняшний день не было обнаружено ни одного доказательства, свидетельствующего о том, что он подвергался угрозам о физической расправе со стороны сотрудников полиции.

Mr. Sithole, who had a Mozambican father and a Swazi mother, was entitled, under the new Citizenship Act of November 1992, to Swazi citizenship and was therefore in no danger of being deported to Mozambique.
Г-н Ситхоул, отец которого является мозамбикцем, а мать - свази, в соответствии с новым законом о гражданстве, принятым в ноябре 1992 года, имеет право на получение свазилендского гражданства и поэтому не рискует подвергнуться высылке в Мозамбик.

The information received by the Special Rapporteur indicated that, in June 1995, after Jan Sithole returned from attending an International Labour Organization (ILO) conference in Geneva, the Chief Immigration Officer had ordered him to surrender his passport.
Специальному докладчику стало известно, что, когда в июне 1995 года Ян Ситхоул возвратился в страну после участия в конференции Международной организации труда (МОТ) в Женеве, глава иммиграционной службы Свазиленда распорядился, чтобы он сдал свой паспорт.

11. The Committee would also like to receive information on action taken pursuant to the intercession by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in support of Mr. Jan Sithole, Secretary—General of the SFTU, who had reportedly received death threats from the police, had his passport confiscated and been threatened with deportation to Mozambique.
11. Она хотела бы получить также информацию о мерах, принятых в связи с выступлением Специального докладчика Комиссии по правам человека в поддержку г-на Яна Ситхоула, Генерального секретаря СФП, который, как утверждается, подвергался угрозам о физической расправе со стороны полиции, был лишен паспорта и находился под угрозой высылки в Мозамбик.

ситхоле

76. In the case of Jan Sithole and Others v The Prime Minister and Others Appeal Case No. 50/2008 the Supreme Court held that the Constitution does not allow political parties to field candidates in national elections.
76. В деле Ян Ситхоле и другие против премьер-министра и других, апелляционное дело № 50/2008, Верховный Суд постановил, что Конституция не позволяет политическим партиям выдвигать кандидатов на национальных выборах.

b) In the case of Bhe and Others v the Magistrate, Khayelitsha and Others; Shibi v Sithole and Others; South African Human Rights Commission and Another v President of the Republic of South Africa 2005 (1) SA 563 (CC); 2005 (1) BCLR 1 (CC) the court also referred to CEDAW in interpreting the rights contained in the Bill of Rights
b) в делах Бхе и др. против магистрата, Хаелитши и др.; Шиби против Ситхоле и др; Южно-африканская комиссия по правам человек и др. против Президента Южно-Африканской Республики 2005 (1) SA 563 (CC); [2005 (1) BCLR 1 (CC)] суд также сослался на КЛДЖ при толковании прав, закрепленных в Билле о правах.

It heard presentations by the following panellists: Erich Stather, State Secretary in the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, Germany; Josefina Bilbao, Minister for Women’s Affairs, Chile; Manhoar Ramsaran, Minister of Social and Community Development, Trinidad and Tobago; Irena Boruta, Under-Secretary of State, Ministry of Labour and Social Policy, Poland; Majozi V. Sithole, Minister for Economic Planning and Development, Swaziland; Edgardo Mosqueira, Minister of the Presidency, Peru; Hamilton Lashley, Minister of Social Transformation, Barbados; Vilmar Faria, Special Adviser to the Presidency of the Republic, Brazil; Rosangela Adum Jaramillo, Minister of Education and Culture, Ecuador; Portia Simpson-Miller, Minister of Labour, Social Security and Sport, Jamaica; Ved Prakash Bundhun, Minister of Social Security and National Solidarity, Mauritius; Dawson Lupunga, Minister of Community Development and Social Services, Zambia.
Он заслушал выступления следующих участников: государственного секретаря федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии Эриха Статхера; министра по делам женщин Чили Хосефины Бильбао; министра социального и общинного развития Тринидада и Тобаго Манохара Рамсарана; заместителя государственного секретаря, министра труда и социальной политики Польши Ирены Боруты; министра экономического планирования и развития Свазиленда Маджози В. Ситхоле; министра при президенте Перу Эдгардо Москеры; министра социального развития Барбадоса Гамильтона Лашли; специального советника при президенте Республики, Бразилия, Вильмара Фарии; министра образования и культуры Эквадора Росанхелы Адума; министра труда, социального обеспечения и спорта Ямайки Портии Симпсон-Миллер; министра социального обеспечения и национальной солидарности Маврикия Веда Пракаша Бундуна; министра общинного развития и социальных служб Замбии Доусона Лупунги.