Translation for "sit up" to russian

Sit up

verb

• сесть
• приподниматься
• сидеть прямо
• привставать
• бодрствовать
• выпрямляться
• засиживаться до поздней ночи
• внезапно заинтересоваться
• не ложиться спать

Translation examples

сесть verb

Can you sit up?
- Можете сесть? - Мам.

Let me sit up.
Дайте мне сесть.

Help me sit up.
Поможешь мне сесть?

I tried to sit up.
Я пыталась сесть.

You can sit up front.
Можете сесть впереди.

Can you sit up, honey?
Можешь сесть, милый?

Kynes can sit up front with me to direct me.
Кинес может сесть в него рядом со мной – чтобы показывать дорогу.

He had made no attempt to sit up and it looked as though he was too weak to do so.
Он даже сесть не пытался, похоже, ему не хватало для этого сил.

You stay there,” he added sharply, as Ron attempted to sit up and turned a nasty shade of green.
Нет уж, ты оставайся пока здесь, — сказал он Рону, попытавшемуся сесть и тут же неприятно позеленевшему.

“No!” said Harry. “I’ll keep it like this, thanks…” He tried to sit up, but the pain was terrible.
— Не надо! — возразил Гарри. — Пусть уж лучше так… Гарри попытался сесть, но помешала невыносимая боль.

When he saw Dumbledore, he tried to sit up, but Dumbledore put a hand on his shoulder and made him lie still.
Потом он увидел Дамблдора и попытался сесть, но Дамблдор положил руку ему на плечо и не позволил.

сидеть прямо verb

You can barely even sit up!
Ты даже сидеть прямо не можешь!

Well, it keeps you from sitting up straight.
Ну, это не позволяет тебе сидеть прямо.

-Yeah. I still can't sit up straight.
Я до сих пор не могу сидеть прямо.

It was hurting just to sit up straight and breathe.
Было больно просто сидеть прямо и дышать.

- And the least you can do is sit up straight.
Ты бы могла по крайней мере сидеть прямо.

Back at our Lady of Immaculata, the nuns taught us that getting into college and/or heaven was a matter of sitting up straight, shutting your mouth, and keeping your eyes in the front of the class.
В католической школе сёстры учили нас: чтобы попасть в колледж и/или рай главное сидеть прямо, держать рот на замке и не оглядываться по сторонам.

Well, I have no idea what you do or who you work with, but I am sure if you put your foot down on their throats and grind until you hear a crunch, they'll sit up straight.
Ну, я не знаю чем ты занимаешься и с кем работаешь, но я уверен,если ты положишь свою ногу на горло и будешь втаптывать пока не услышишь хруст они буду сидеть прямо.