Translation for "to sit up" to russian

To sit up

verb

• сесть
• приподниматься
• привставать
• сидеть прямо
• бодрствовать
• выпрямляться
• засиживаться до поздней ночи
• не ложиться спать
• внезапно заинтересоваться

Translation examples

сесть verb

Almost. Want to sit up?
ѕочти. 'очешь сесть?

Uh... - Don't try to sit up.
- Не пытайтесь сесть.

No, I need to sit up.
Нет, мне нужно сесть.

Okay, try to sit up, okay?
Окей. Постарайся сесть, хорошо?

Quite safe for me to sit up, huh?
Мне можно сесть?

You need to sit up a bit straighter.
Тебе нужно сесть стройнее.

Do you need to sit up a little?
[ЖЕН] Вам лучше сесть?

He had made no attempt to sit up and it looked as though he was too weak to do so.
Он даже сесть не пытался, похоже, ему не хватало для этого сил.

You stay there,” he added sharply, as Ron attempted to sit up and turned a nasty shade of green.
Нет уж, ты оставайся пока здесь, — сказал он Рону, попытавшемуся сесть и тут же неприятно позеленевшему.

“No!” said Harry. “I’ll keep it like this, thanks…” He tried to sit up, but the pain was terrible.
— Не надо! — возразил Гарри. — Пусть уж лучше так… Гарри попытался сесть, но помешала невыносимая боль.

When he saw Dumbledore, he tried to sit up, but Dumbledore put a hand on his shoulder and made him lie still.
Потом он увидел Дамблдора и попытался сесть, но Дамблдор положил руку ему на плечо и не позволил.

сидеть прямо verb

It was hurting just to sit up straight and breathe.
Было больно просто сидеть прямо и дышать.