Translation for "sincere concern" to russian

Sincere concern

• искренняя забота

Translation examples

искренняя забота

However, we expect any consideration of Croatia's human rights record to be objective, to reflect the causes of the conflict as well as the complexity of the situation in which Croatia finds itself, and to be guided by sincere concern for human rights and by no other motive.
Однако мы надеемся на то, что всякое рассмотрение положения в области прав человека в Хорватии будет объективным и будет отражать причины конфликта, а также сложный характер ситуации, в которой оказалась Хорватия, и что такое рассмотрение будет продиктовано искренней заботой о правах человека, а не какими-либо другими мотивами.

Affirming that if individuals, communities and nations learn to live with the kind of awareness promoted by Brain Education, that is, as responsible world citizens who have a sincere concern for the future and believe in the potential of the brain, it can largely contribute to the harmonious global culture that the United Nations seeks,
заявляя, что если люди, сообщества и нации будут учиться жить с учетом идей, пропагандируемых в рамках кампании за изучение мозга, то есть как ответственные граждане мира, которые искренне заботятся о будущем и верят в потенциальные возможности мозга, то это может в значительной степени способствовать формированию гармоничной глобальной культуры, к чему стремится Организация Объединенных Наций,

Save your sincere concern for your press conference.
Оставь свою искреннюю заботу для пресс-конференции.

You are sincerely concerned about Lieutenant Yoon's future... and you sincerely do not approve of me.
Вы искренне заботитесь о будущем лейтенанта Юн. что я не подхожу ей.