Translation for "significantly affected" to russian

Significantly affected

• значительно пострадал
• существенное влияние

Translation examples

значительно пострадал

In developing countries and LDCs such as Bangladesh, Cambodia, Maldives and Myanmar, tourism activities based in coastal and river delta areas could be significantly affected by sea level rise.
В развивающихся странах и НРС таких, как Бангладеш, Камбоджа, Мальдивские острова и Мьянма, туристическая деятельность, сконцентрированная в основном на побережьях и дельтах рек, может значительно пострадать от повышения уровня моря.

существенное влияние

312. Language proficiency is significantly affected by a person's place of residence.
312. На уровень владения языком существенное влияние оказывает место жительства человека.

136. The institutional environment for agriculture also significantly affects the sector's productivity and performance.
136. Существенное влияние на продуктивность и эффективность сельскохозяйственного сектора оказывает также институциональная среда.

246. The aforementioned problems have significantly affected the rural population, men and women alike.
246. Вышеуказанные проблемы оказывают существенное влияние на сельское население, будь то мужчин или женщин.

As mentioned above, questions of how to institutionalize community life may significantly affect the religious self-understanding of a community.
Как было упомянуто выше, вопрос о том, как институционализировать жизнь общины, может оказать существенное влияние на ее религиозное самосознание.

On the whole, programme delivery was not significantly affected by the reorganization of the political sector and the related structural adjustments.
В целом, реорганизация политического сектора и соответствующая структурная перестройка не оказали существенного влияния на показатель исполнения программ.

28. The emergence of new communications and information technologies has significantly affected the pattern of international exchanges.
28. Появление новых технологий в сфере информации и связи оказало существенное влияние на характер международных обменов.

Moderate short-term exposure to levels exceeding the guideline value for carcinogens does not significantly affect the risk.
Умеренный кратковременный контакт с канцерогенными веществами в превышающих норму концентрациях не оказывает существенного влияния на степень риска.

Government involvement and the degree to which the enterprise itself is sustainable also significantly affect reporting.
Существенное влияние на отчетность оказывают также масштабы участия государства и то в какой степени само предприятие функционирует на основе принципов устойчивого развития.

8. The deterioration of the security situation in the Syrian Arab Republic has continued to significantly affect the UNDOF area of operations.
8. Ухудшение положения в плане безопасности в Сирийской Арабской Республике продолжает оказывать существенное влияние на район операций СООННР.

16. Although ostensibly affecting only the preparation of financial statements, IPSAS significantly affects many operations of the Secretariat.
16. Несмотря на то что переход на МСУГС, казалось бы, затрагивает только подготовку финансовой отчетности, он оказывает существенное влияние на множество операций Секретариата.