Translation for "существенное влияние" to english

Существенное влияние

• significant impact
• a significant effect

Translation examples

significant impact

B. Изменения, оказавшие существенное влияние на видение организации
B. Changes that have had a significant impact on the organization's vision

Это оказывает существенное влияние на темпы подготовки дела к судопроизводству.
This has had a significant impact on the expeditious preparation of the case.

Это свидетельствует о существенном влиянии транспортного сектора на всю экономику Литвы.
This indicates a significant impact on the transport sector on the whole economy of Lithuania.

В целом программа оказала существенное влияние на работу всех задействованных учреждений.
In general, the programme had had a significant impact on all the institutions involved.

Мятежники пока не смогли оказать существенного влияния на избирательный процесс.
The insurgency has thus far not had a significant impact on the electoral process.

Вместе с тем, никакие из этих нарушений не оказали существенного влияния на итоги голосования.
However, none of these irregularities had a significant impact on the outcome of the vote.

Это явление оказывает существенное влияние на туризм и экономику некоторых регионов.
This phenomenon has significant impact on the tourist activities and on the economy of certain regions.

Однако к началу 2004 года мало что свидетельствовало о его существенном влиянии на выполнение проектов.
There was, however, little proof of a significant impact insofar as implementation by early 2004.

Было установлено, что гравитация или, точнее, ее отсутствие оказывают существенное влияние на функции и свойства клеток.
Gravity, or the absence of it, was found to have a significant impact on the functions and behaviour of cells.

Все эти важные меры окажут существенное влияние в плане оперативного проведения судебных разбирательств.
All of these important measures will have a significant impact on the expeditious completion of proceedings.

Когда мы тренируемся, наш организм вырабатывает эндорфины, которые могут оказать существенное влияние на наше эмоциональное благополучие.
When we exercise, our bodies release... endorphins that can have a significant impact - on our emotional well-being. - (Students mutter, laugh)

a significant effect

Показатель pH оказывал существенное влияние только на содержание обменных катионов оснований.
The pH only had a significant effect on the pool of exchangeable base cations.

Они отметили, что использование различных валютных курсов оказывает существенное влияние на шкалу взносов.
They noted the significant effect of different exchange rates on the scale of assessments.

Колебания цен на нефть оказывают существенное влияние на состояние как мировой, так и национальных экономик.
Fluctuations in oil prices have significant effects on both global and national economies.

Эти поправки оказывают существенное влияние на осуществление мер по достижению цели "Образование для всех" (ОДВ).
These amendments have a significant effect for measures for achieving the goal of education for all (EFA).

114. Не все инструменты или меры экологической политики, вероятно, будут оказывать существенное влияние на торговлю.
Not all instruments or environmental policies are likely to have significant effects on trade.

Уникальные для Арктики климатические процессы оказывают существенное влияние, которое ощущается во всем мире.
Climate processes unique to the Arctic have significant effects that extend globally.

Что касается первой задачи, то стандарты СУП вряд ли будут оказывать существенное влияние на потоки ПИИ.
With regard to (a), EMS standards are unlikely to have significant effects on FDI flows.

Подобная практика может оказывать существенное влияние на торговлю и инвестиции и поэтому требует дальнейшего изучения.
Such practices may have significant effects on both trade and investment and require further examination.

Однако он не считает, что те сроки, о которых идет речь, могут оказать в этой связи существенное влияние.
However, he did not think the time scales involved would have a significant effect in that regard.

Исследование показало, что оснащение мотоциклов антиблокировочной тормозной системой не оказывает существенного влияния на риск ДТП.
According to the outcome of the study, motorcycles with anti-lock braking systems were not shown to have a significant effect on motorcycle crash risk.