Translation for "important concern" to russian

Important concern

• важное беспокойство
• важная задача

Translation examples

важная задача

The safety and security of personnel involved is an equally important concern for us.
Обеспечение безопасности участвующего в них персонала также является для нас важной задачей.

Emergency management and rehabilitation are important concerns of the Department of Humanitarian Affairs.
Контроль за чрезвычайной ситуацией и восстановление - важные задачи Департамента по гуманитарным вопросам.

32. Austria regards combating anti-Semitism as a particularly important concern.
32. Одной из наиболее важных задач Австрия считает борьбу с антисемитизмом.

15. The clearance of mines and unexploded ordnance was an important concern, especially in connection with the redeployment.
15. Важной задачей являлось обезвреживание мин и неразорвавшихся боеприпасов, особенно в связи с передислокацией.

For the foreseeable future, therefore, the safety of United Nations personnel will remain an important concern.
Поэтому в обозримом будущем обеспечение безопасности персонала Организации Объединенных Наций останется одной из важных задач.

In Cambodia, adolescent reproductive health is an important concern because of the rapid spread of HIV/AIDS.
В Камбодже охрана репродуктивного здоровья подростков является важной задачей, поскольку в стране быстро распространяется эпидемия ВИЧ/СПИДа.

39. Ending pay differentials between men and women (Recommendation 31) is an important concern for the Federal Government.
39. Устранение различий в оплате труда между мужчинами и женщинами (рекомендация 31) является для федерального правительства важной задачей.

An important concern of the education policy was implemented when introducing the joint, integrated education for disabled and non-disabled children.
318. Введение совместного интегрированного обучения для детей-инвалидов и детей неинвалидов решает одну из важных задач в области образования.

21. An important concern throughout the review has been to ensure, to the extent possible, the historical continuity of labour force statistics.
21. Одна из важных задач обзора заключается в том, чтобы обеспечить, насколько это возможно, точность исторических данных статистики рабочей силы.

19. The adoption of a participative and iterative approach in the context of the assessment of the level of achievement of the commitments set out in the Declaration is an important concern.
19. Важную задачу представляет собой использование последовательного и основанного на широком участии общественности подхода к оценке степени выполнения обязательств, сформулированных в Заявлении.