shiites - Russian translation

The refugees are mainly Kurds and Shiite Muslims.

Это главным образом курды и мусульмане-шииты.

It is worth mentioning that interim marriage for Shiites in Shiite Personal Status Law is not accepted.

Следует отметить, что шиитский закон о личном статусе не одобряет временный брак для шиитов.

As to the generalizations made regarding the Shiites, he pointed out that Shiite Muslims were found not only in southern cities but throughout the country and in particular in Baghdad.

Что касается обобщений в отношении шиитов, то он указывает на то, что мусульмане-шииты проживают не только в южных городах, но также во всей стране, и в частности в Багдаде.

Most of the population were either Shiite or Sunnite Muslims.

Большинство населения - мусульмане-шииты или сунниты.

According to some reports, there is interference with the religious practices of the Shiites.

Согласно некоторым данным, шиитам препятствуют в отправлении их культа.

The security officers addressed the demonstrators, saying: `You are Shiite.

Обращаясь к демонстрантам, офицеры службы безопасности кричали: "Вы шииты.

(i) In Saudi Arabia, those said to be affected are Christians and Shiites;

i) в Саудовской Аравии притесняются христиане и мусульмане-шииты;

They included Shiites and members of non—Pashtun ethnic minorities.

Среди прочих к их числу относятся шииты или этнические меньшинства, кроме пуштунов.

There's no Sunnis and Shiites.

Нет суннитов и шиитов.

I'm not interested in Shiites.

У меня нет ни малейшего интереса к этим шиитам.

Southern Iraq's Shiite population knows "Chemical Ali" well...

Шиитов на юге Ирака знает, его как "химический Али"

Hope he's luckier for her than the Shiites were.

Надеюсь, здесь ей больше повезёт, чем с шиитами.

Pepa, you'll pay dearly for those three Shiites!

Ладно, Пепа, я тебя ещё привлеку за тех трёх шиитов.

Look, they don't care if they cut American hair, Shiite hair, Sunni hair.

Им наплевать - стричь американцев, шиитов или суннитов.

Anyway, he showed up with two more Shiites.

Проблема в том, что он вернулся неделю назад ещё с двумя шиитами.

So, his first official act is gonna be to put a Shiite on trial?

И первым указам на своем посту он решил засудить шиитов?

It's a throwback pullover that says, "I'm too sexy for my Shiite."

Ее можно стянуть или откинуть назад, словно говоря "Я слишком сексуальна для своего шиита"

A group of armed Shiites was captured here in Madrid today... according to police sources.

Вооружённая группировка шиитов была задержана сегодня в Мадриде, по сообщениям из полицейских источников.

As to the generalizations made regarding the Shiites, he pointed out that Shiite Muslims were found not only in southern cities but throughout the country and in particular in Baghdad.

Что касается обобщений в отношении шиитов, то он указывает на то, что мусульмане-шииты проживают не только в южных городах, но также во всей стране, и в частности в Багдаде.