Translation for "shift gears" to russian

Shift gears

• переключать скорости
• переключать передачи
• переключения передач

Translation examples

переключать скорости

Okay, and when we modulate there, it's like shifting gears, so take... give me...
Хорошо, и когда тут пойдет модуляция, сыграйте так будто переключаете скорость, ну же... давайте...

переключать передачи

Is it true that with your new mechanical arm you can shift gears in less than a twentieth of a second?
Скажите, правда, что с вашей новой механической рукой вы можете переключать передачи менее чем за 1/20 секунды?

переключения передач

The reason why it exists is self-evident: one simply cannot dream of succeeding in a global endeavour of such magnitude without a democratic coordination centre, without a forum and an independent body for constant monitoring of the progress achieved, and without a multilateral organizational structure entrusted with taking decisions and shifting gears, if necessary, when the implementation of the regime so requires.
Смысл ее существования очевиден: сегодня нельзя даже мечтать о том, чтобы преуспеть в глобальном усилии подобного масштаба в отсутствие демократического координационного центра, в отсутствие форума и независимого органа для постоянного надзора за достигаемым прогрессом и в отсутствие многосторонней организационной структуры, которой доверено принятие решений и, при необходимости, <<переключение передач>>, когда того требует процесс установления режима.

It's kind of like shifting gears in a racecar.
Это вроде переключение передач в гоночной автомобиле.