Translation for "shelling" to russian

Shelling

noun

• артобстрел
• артиллерийский обстрел

Translation examples

артобстрел noun

(a) Shelling and aerial bombardment
а) Артобстрелы и воздушные бомбардировки

F. Shelling and sonic booms
F. Артобстрелы и звуковые удары

Indiscriminate shelling and bombardment followed.
Последовали неизбирательные артобстрелы и бомбардировки.

The school and the surrounding area are regularly shelled.
Эта школа и ее окрестности регулярно подвергаются артобстрелу.

The Syrian regime had shelled this area previously.
Ранее сирийский режим уже подвергал этот район артобстрелу.

F. Shelling and sonic booms 25 - 26 11
F. Артобстрелы и звуковые удары 25 - 26 14

The shelling resumed at 1115 hours and two shells fell on Jabal Bir al-Dahr.
Артобстрел возобновился в 11 ч. 15 м., и два снаряда упали на Джебель-Бир-эль-Дахр.

The blaze followed the shelling from artillery positions located in Fou'a villages.
Посевы загорелись вследствие артобстрела с позиций в районе Фуа.

In addition, the village water tower and electricity generator were shelled.
Кроме того, в результате артобстрела в поселке были разрушены водонапорная башня и электрогенераторная станция.

You'll go when the shelling dies down. Understood?
Пойдешь, когда артобстрел утихнет.

Ormoc's getting hit with long-range shells again.
ќрмок снова подвергс€ артобстрелу.

Open fire immediately and shell the line.
Немедленно провести артобстрел данной линии.

And within minutes, the school was shelled.
И через считанные минуты школа подверглась артобстрелу.

Communications won't last five minutes once the shelling starts.
Под артобстрелом связь не продержится и пяти минут.

Burns on my hands, Ears still ringing from the shelling.
Мои руки горели, в ушах все звенело от артобстрела.

That happened in the war - blokes getting shelled by their own guns.
Такое случалось в войну - Парни попадали под артобстрел своих.

I hear shelling in the city and the bombing by the air force.
Я слышал артобстрел в городе и бомбардировку с воздуха.

We can expect shelling again tonight, unless it's some kind of kraut holiday.
Опять будет артобстрел, если только сегодня не разгрузочный день.

Led them into Bois Jacques, held them together as they were shelled.
Который вёл их в самое пекло, сплачивал их во время артобстрела.

артиллерийский обстрел noun

Events prior to the shelling
События, предшествовавшие артиллерийскому обстрелу

Air raids, artillery shelling, shelling of military positions and important posts, attacks on and killing of civilians
Воздушные налеты, артиллерийские обстрелы, артиллерийский обстрел военных позиций и важных объектов и нападения на гражданское население и убийства гражданских лиц

5. Patterns of random shelling
5. Практика произвольного артиллерийского обстрела

shelling of civilian targets.
стала свидетелем артиллерийского обстрела гражданских объектов.

Sarajevo has been shelled again today.
Сараево снова подверглось сегодня артиллерийскому обстрелу.

Troops have made progress in the province today, continuing a cavalcade of intense aerial shelling with no signs of anyone stopping.
Войска добились прогресса в провинции сегодня, продолжая артиллерийский обстрел с воздуха, и никто не собирается останавливаться.