Translation for "severely beaten" to russian

Severely beaten

• сильно избит
• жестоко избили

Translation examples

сильно избит

At the time of the arrest he was severely beaten.
Во время задержания Хорхе Луис Ортега Паласьо был сильно избит.

The man was shot dead and the two women were severely beaten.
Одного мужчину застрелили, а двух женщин сильно избили.

On that occasion, a Euro News cameraman was severely beaten by an Israeli soldier and had his arm broken.
В тот день оператор <<Евроньюс>> был сильно избит израильским военнослужащим, который сломал ему руку.

He was allegedly severely beaten with batons, especially on the arms and the head, while taking pictures of demonstrators being beaten.
Утверждается, что его сильно избили дубинками, в том числе по рукам и голове, когда он фотографировал процесс разгона демонстрации.

He was taken to the avant-poste of Cité Soleil, where he was severely beaten by a sergeant before being released without charge.
Он был доставлен в помещение аванпоста Ситэ-Солей, где перед освобождением без предъявления обвинений его сильно избил сержант.

Prisoner Katumba Daniel of the same prison was reported to have been so severely beaten by a warder that he defecated in his shorts.
В той же самой тюрьме заключенный Катумба Дэниел был настолько сильно избит одним из надзирателей, что у него произошла непроизвольная дефекация.

The owner and two other residents were allegedly arrested and one of them was reportedly severely beaten because he refused to provide information on other Hare Krishna followers.
Владелец дома и двое других жителей были арестованы; по сообщениям, один из них был сильно избит за отказ назвать других последователей <<Харе-Кришна>>.

42. On 18 July, Juan Súchite Pérez was arrested and severely beaten by officers of the National Police of Gualán, Zacapa, who were joined by a civilian.
42. 18 июля Хуан Сучите Перес был задержан сотрудниками национальной полиции в Гуалане, Сакапа, которые вместе с одним гражданским лицом сильно избили его.

One of the victims of these incidents in Hebron city informed OHCHR that he was severely beaten by 10 to 12 members of Palestinian Authority security forces before being apprehended.
Один из пострадавших в ходе этих инцидентов в Хевроне сообщил УВКПЧ, что прежде, чем его задержали, он был сильно избит сотрудниками палестинских служб безопасности в количестве 10−12 человек.

Severely beaten and then dumped in the lake?
Его сильно избили и сбросили в озеро?

Forst was the only one. Bludgeoned, severely beaten, and then shot.
Форста единственного сильно избили и затем застрелили.

жестоко избили

Konstantin Yunak was reportedly severely beaten.
Согласно сообщениям, Константин Юнак был жестоко избит.

The two men and taxi driver were severely beaten.
Их и водителя вытащили из машины и жестоко избили.

When the police came he was severely beaten on the spot and then taken to the central police station of Bethlehem, where he was apparently again severely beaten by six police officers.
Приехавшие полицейские жестоко избили его, а затем увезли в центральный полицейский участок Вифлеема, где он, как сообщают, был вновь жестоко избит шестью полицейскими.

He was severely beaten. He was then taken to a neighbour's house.
Его жестоко избили, а затем отвели в дом соседа.

He was interrogated for 24 hours and severely beaten.
Заявитель подвергся 24-часовому допросу и был жестоко избит.

He himself was severely beaten and his ear was cut off.
Самого жестоко избили и затем отрезали ухо.

He was severely beaten; his pens and paper were confiscated.
Он был жестоко избит, у него конфисковали письменные принадлежности и бумагу.

At KODIM headquarters they were interrogated separately and severely beaten.
В штабе КОДИМ их допросили каждого в отдельности и жестоко избили.

According to the information received, he was severely beaten and threatened with death.
Согласно полученной информации, его жестоко избили и угрожали убить.

The prosecutor refused, and he and his colleague were severely beaten.
Отказавшегося подчиниться прокурора, а также его коллегу жестоко избили.

A lad named David Blackburn has been severely beaten.
Парень по имени Дэвид Блэкберн был жестоко избит.

You mean Piotr Maj. Severely beaten and raped in jail.
Вы имеете в виду Петра Мая. Его жестоко избили и изнасиловали в тюрьме.

- Yeah, and you were... both: Severely beaten by a man that you thought was a female prostitute.
Ага, когда тебя... жестоко избил мужчина, которого ты принял за женщину-проститутку.

One morning her found on the farmer All bruised, as if she was severely beaten.
Однажды утром её нашёл на поле фермер всю в синяках, как-будто её жестоко избили.

Mr. Boseman's firm was representing a young, African-American man who had been pretty severely beaten by a white police officer...
Фирма мистера Бозмана представляла молодого афроамериканца, которого жестоко избил белый полицейский...

Autopsy revealed he'd been severely beaten with some sort of blunt object before being set ablaze.
Вскрытие показало, что он был жестоко избит каким-то тупым предметом перед тем как его подожгли.

Just seven days after his release from death row, Paulie resident Daniel Holden was discovered severely beaten here at the Paulie Knoll cemetery.
через семь дней после освобождения житель Паули Дэниел Холден быть жестоко избит здесь, на кладбище

Well, our surveillance tell us that he was attacked... by some vicious derelicts, sir... and, I might add, was severely beaten. - He almost, uh--
- Наше наружное наблюдение сообщило, что на него напали бандиты, жестоко избили, и чуть было не...