Translation for "set down" to russian

Set down

verb

• отложить
• высаживать
• записывать
• класть
• усесться
• осадить
• письменно излагать
• приписывать
• засесть
• бросать
• обрезать

Translation examples

отложить verb

244. Although the control of use of means was carried out regularly by the Commission of the Employment Agency, as well as by the project coordinator from Employment Agency and UNDP, the percentage of success is not higher, due to lack of protection mechanisms (grant is irreversible), as well as, presumably, high taxes, in terms of tax and contributions, which must be set aside for carrying out economic activities, whereby most users are not able to regularly set down these obligations.
244. Хотя Комиссия Агентства занятости, координатор проекта от Агентства занятости и ПРООН регулярно осуществляли контроль использования средств, результативность остается невысокой из-за отсутствия механизмов защиты (грант является безвозвратным), а также, предположительно, из-за высоких налогов и взносов, которые должны быть отложены на расширение хозяйственной деятельности, при том что большинство получателей грантов не в состоянии выполнить эти обязательства.

класть verb

Nothing extenuate, nor set down aught in malice:
Не надо класть густых теней, смягчать не надо красок.

осадить verb

your lord and Titus Lartius are set down before their city Corioli they nothing doubt prevailing and to make it brief wars.
Твой муж и Ларций осадили вольский город Кориолы. что победят и война будет быстрой.

I wish you had been there, my dear, to have given him one of your set-downs.
Хотела бы я, чтобы вы были там и осадили его как следует.