Translation for "separate bodies" to russian

Separate bodies

• отдельные органы

Translation examples

отдельные органы

This is not the case; it is a separate body with slightly different functions.
Это не так; это -- отдельный орган с несколько отличными функциями.

The Administrative Committee would have to be established as a separate body.
Административный комитет должен быть создан в качестве отдельного органа.

The Storting has no separate body such as a human rights committee.
Какого-либо отдельного органа, подобного комитету по правам человека, в Стортинге нет.

175. Equally, the establishment of a separate body would entail additional costs.
175. Создание отдельного органа повлечет также дополнительные расходы.

The model bill creates a separate body with powers to administer the law.
В типовом законопроекте предусматривается создание отдельного органа с полномочиями по осуществлению такого законодательства.

The Institute felt that such a separate body would affect the independence of the profession in the state.
По мнению этого Института, такой отдельный орган повлиял бы на независимость профессии юриста в штате.

2. The Prosecutor shall act independently as a separate body of the Special Court.
2. Обвинитель действует независимо в качестве отдельного органа Специального суда.

When a detention was alleged to be illegal, who conducted the inquiry - the police themselves or a separate body?
При возникновении предположения о том, что содержание под стражей является незаконным, кто проводит расследование - сама полиция или отдельный орган?

In the existing supervisory framework, each separate body supervises only one type of financial institution.
В условиях существующей системы контроля каждый отдельный орган контролирует лишь один вид финансовых учреждений.

In the case of the European Court of Human Rights, for example, a separate body of States parties saw to the implementation of that Court's judgments.
Например, если говорить о Европейском суде по правам человека, то за осуществлением решений этого Суда наблюдает отдельный орган.