Translation for "physically separated" to russian

Physically separated

• физически отделены
• физически разделены

Translation examples

физически отделены

(c) An abscopal effect is said to occur if there is a significant response in a tissue that is physically separate from the region of the body exposed to radiation;
с) абскопальный эффект имеет место в том случае, если происходит значительная реакция в ткани, которая физически отделена от области тела, подверженной облучению;

That action was especially intense in and around occupied East Jerusalem, and Israel was actively obstructing Palestinian access to the city and physically separating it from the rest of the Territory.
Такая деятельность особенно активно проводится в Восточном Иерусалиме и вокруг него, и Израиль решительно препятствует доступу палестинцев в этот город, физически отделяя его от остальной территории.

In addition to the Idrizovo Prison, the Stip Prison and the Skopje Prison have separate admission wards, where inmates are physically separated from the rest of the prison population.
Помимо тюрьмы в Идризово, тюрьмы в Штипе и Скопье имеют отдельные приемные отделения, в которых содержащиеся там лица физически отделены от остальных заключенных.

They share the Committee's view that the Committee cannot function properly if its secretariat is physically separated from the secretariat of all the other human rights treaty bodies.
Они разделяют точку зрения Комитета, согласно которой Комитет не может надлежащим образом функционировать, если его секретариат физически отделен от секретариата всех других договорных органов по правам человека.

Fundamental to all three components was the creation of a Public Key Infrastructure housed in a Secure Staging Area -- a secure network that is physically separate from both the Internet and Statistics Canada's secure internal network.
Основополагающее значение для всех трех компонентов имело создание инфраструктуры открытого ключа, расположенной в безопасной области хранения данных - безопасной сети, которая физически отделена от Интернета и внутренней безопасной сети Статистического управления Канады.

Approximately 55,000 East Jerusalem Palestinians are physically separated from the urban centre of Jerusalem and must cross burdensome checkpoints to access health, education and other services to which they are entitled.
Приблизительно 55 000 палестинцев из числа жителей Восточного Иерусалима оказались физически отделены от городского центра Иерусалима и теперь должны с огромными сложностями проходить через контрольно-пропускные пункты для того, чтобы получить доступ к здравоохранению, образованию и другим услугам, на которые они имеют право.

Additionally, it will isolate East Jerusalem and its 270,000 Palestinian residents from the rest of the Occupied Palestinian Territory and physically separate approximately 55,000 residents of the East Jerusalem Governorate from its urban centre.27
Кроме того, строительство стены изолирует Восточный Иерусалим и проживающих в нем 270 000 палестинцев от остальной части оккупированной палестинской территории и физически отделит приблизительно 55 000 жителей мухафазы Восточного Иерусалима от ее городского центра27.

физически разделены

Areas where Serbs and Albanians are physically separated, but still close to each other, represent places where the situation can quickly turn violent and may pose a threat to KFOR personnel.
Районы, в которых сербы и албанцы физически разделены, но по-прежнему находятся вблизи друг от друга, представляют собой точки, где ситуация может быстро перерасти в насилие и создать угрозу для персонала СДК.