Translation for "separate application" to russian

Separate application

• отдельное приложение
• отдельная заявка

Translation examples

отдельное приложение

24. IDs allow the tracking of the translatable elements and also improve the possibility of their reuse between versions or separate applications.
24. Идентификаторы позволяют отслеживать переводимые элементы, а также повышают возможность их повторного использования между версиями и отдельными приложениями.

отдельная заявка

A separate application shall be submitted for each type to be approved.
В отношении каждого типа, подлежащего официальному утверждению, подается отдельная заявка.

A separate application shall be submitted for each engine type or engine family or engine group to be approved.
Для каждого типа двигателей или семейства двигателей или группы двигателей, подлежащих приемке, составляется отдельная заявка.

If a family applied for one and the application was unsuccessful, a woman member of that family could subsequently put in a separate application, for instance on grounds of domestic violence, without the Minister having to intervene.
Если члены одной семьи ходатайствуют о предоставлении одной визы и это ходатайство отклонено, то женщина, являющаяся членом этой семьи, может впоследствии подать отдельную заявку, например, по причинам насилия в семье, причем участие в ее рассмотрении министра по делам иммиграции не потребуется.

In this respect, the applicants also invoked Regulation No. 396/2005, which in its article 6 provides that a separate application for modification may be submitted for each maximum residue level established by civil society organizations, among others, with an interest in health, such as the applicants.
В этой связи заявители также сослались на постановление № 396/2005, в статье 6 которого предусмотрена возможность подачи отдельной заявки на изменение каждого установленного максимального остаточного уровня организациями гражданского общества, в частности организациями, действующими в интересах охраны здоровья, такими как заявители.