Translation for "self-training" to russian

Self-training

• самообучение

Translation examples

самообучение

With little access to formal vocational training, the vast majority of them resort to makeshift mechanisms (on-the-job training, self-training or traditional apprenticeships).
Практически не имея доступа к формальному профессионально-техническому образованию, подавляющее большинство из них прибегает к паллиативным способам приобретения необходимых навыков (обучение в процессе работы, самообучение или традиционное ученичество).

Emphasis shall be placed on self-training for Field Office and Technical Cooperation staff using the reference documents and presentations available on the Intranet on PSM/OSS/GES page.
Следует акцентировать возможность самообучения для сотрудников отделений на местах и сотрудников, курирующих вопросы технического сотрудничества, с помощью справочных документов и презентаций, размещаемых в сети Интранет на странице ОППОУ/ СОпП/ССОП.

Initiatives include a global recruitment exercise to generate a pool of quality monitoring and evaluation applicants, as well as testing of existing monitoring and evaluation staff, and the development of Web-based self-training packages.
Такие инициативы включают глобальные усилия по поиску квалифицированных потенциальных сотрудников по контролю и оценке, тестирование уже принятых на работу сотрудников по контролю и оценке и разработку комплексов самообучения на основе веб-интерфейса.

CES/AC.36/55 page The meeting was informed that the main principles of training will continue to be the training of trainers, but it was recognized that the wide use of computer-based self-training packages is a very important component of training.
18. Участники совещания были проинформированы о том, что основным принципом подготовки кадров по-прежнему будет подготовка инструкторов, однако было признано, что весьма важным компонентом подготовки кадров является широкое использование пакетов компьютерных программ для самообучения.