Translation for "self defining" to russian

Self defining

• самоопределение
• самостоятельно определяющая

Translation examples

самоопределение

The `prefer not to say' option was recommended by participants, and the option to self-define `in another way'.
Вариант "предпочитаю не говорить об этом" был рекомендован участниками, так же, как и вариант самоопределения "иным образом".

(b) It is not clear whether the response should be self-defined, definition by others or legal definition.
b) неясно, должен ли ответ основываться на самоопределении респондента, определении его другим лицом или юридическом определении.

The Committee did not deal with the predicaments of self-defining religious communities and, while it addressed issues of discrimination against believers, it did not address religious defamation.
Комитет не занимался сложными вопросами самоопределения религиозных общин и, рассматривая вопросы дискриминации в отношении верующих, он не касается проблемы диффамации религий.

самостоятельно определяющая

Counterpart's primary organizational purpose is to build the capacity of local communities, and the institutions which serve them, to address self-defined needs in sustainable, practical and culturally appropriate ways.
Первостепенная организационная задача Counterpart International - наращивать потенциал местных общин и учреждений, предоставляющих им услуги, решать вопросы удовлетворения самостоятельно определяемых общинами нужд, используя устойчивые, практически осуществимые и соответствующие культурному контексту методы.

One of the expressions of democratic change in Kazakhstan is the mobilization of citizens as expressed in the dynamic growth of non-governmental organizations (NGOs) -- numerous voluntary associations of citizens with self-defined goals and tasks independently engaged in finding ways to implement them.
Одним из ярких проявлений демократических перемен является активизация граждан страны, выразившаяся в динамичном росте неправительственных организаций (НПО) - многочисленных добровольных объединений граждан, самостоятельно определяющих цели и задачи, самостоятельно осуществляющих поиск путей их реализации.