Translation for "самоопределение" to english

Самоопределение

noun

• self-determination

Translation examples

self-determination noun

Они должна признать право Кубы на самоопределение, свободное самоопределение.
It must recognize Cuba's right to self-determination, free self-determination.

Де Голль ошибается со своим самоопределением.
De Gaulle is up the creek with his self-determination.

Понятие самоопределения является очень важным для нас.
Self- determination is a concept that's very important to us.

В одном мы согласны: в праве на самоопределение.
It's the one thing we all agree on, self-determination.

Сегодня Гитлер потребовал самоопределения для немцев, живущих в Австрии.
Today, Hitler demanded self-determination for Germans living in Austria.

За то, что выступили за своё право на голосование и самоопределение.
For their right to vote and to self-determine.

Ее родители не платили за то, чтобы услышать твою личную доктрину самоопределения.
Her parents didn't pay to hear your personal philosophy of self-determination.

12 сентября Гитлер сказал, Что немцы требуют право на самоопределение.
On September 12, Hitler said that the Germans demand the right to self-determination.

Как ты можешь жить, зная, что лишен неотъемлемого права на самоопределение?
How do you go on knowing you lack the inherent capacity for self-determination?

Но Энгельс не делает той ошибки, которую делают, напр., иные марксисты по вопросу о праве наций на самоопределение: дескать, при капитализме оно невозможно, а при социализме излишне.
Engels, however, did not make the mistake some Marxists make in dealing, for example, with the question of the right of nations to self- determination, when they argue that is is impossible under capitalism and will be superfluous under socialism.

Самоопределение у нас, а не у них.
Self-determination's for us, not them.

Канадцы ведь тоже верят в право на самоопределение.
Canadians believe in self-determination too.

– Но ведь это противоречит политике самоопределения.
“That sounds contrary to the policy of self-determination.”

Это называют свободой воли или самоопределением.
This is known as free will or self-determination.

Им и в голову не приходит, что есть такая штука, как самоопределение.
They never learn to think in terms of self-determination.

— Верно, — сказал Валланд. — Кроме того, если уж речь о самоопределении и подобных материях, что имеет с этого Стадо?
“Right,” Valland said. “Besides, speakin’ of self-determination and so forth, how much has the Herd got?”

После заявления, когда придет время наших раздельных выступлений, я буду делать упор на самоопределении для Аляски.
After the statement, when it comes to our separate speeches, I shall emphasize self-determination for Alaska.

Конечно, мы желаем покончить с войнами, мы стремимся к спокойному и гармоничному миру, но нельзя, чтобы эти цели были достигнуты за счет самоопределения человеческой личности.
Yes, we want to be rid of war, and we want a peaceful world functioning sanely—but not at the expense of human self-determinism.

–..если даже и так, то наша обязанность — поддерживать движение к самоопределению на каждой планете, которая… –..но разве они люди… -..а где душа? Это единственный способ признать, что…
“—even so, our obligation is to encourage self-determination on every planet that—" “—but are they people?" “—look for the soul, it's the only way to tell that—"

Он автор сомнительного Закона о защите счастливого детства, гарантирующего право на самоопределение и право голоса всем детям, начиная с десятилетнего возраста.
He engineered something called the Child Protection Act, which grants self-determination and voting rights to children age ten and over.