Translation for "self definitions" to russian

Self definitions

• самоопределения
• определения самостоятельно

Translation examples

самоопределения

These new developments reflect biological changes, social and cultural expectations and personal self-definitions.
Этот переход связан с биологическими изменениями, социальными и культурными ожиданиями и самоопределением личности.

21. On the question concerning self-determination, article 83 of the Constitution dealt with the self-definition of the members of ancestral nationalities forming part of the one indivisible Ecuadorian State.
21. По вопросу, относящемуся к самоопределению, г-жа Мело уточняет, что в статье 83 Конституции рассматривается вопрос о самоопределении членов исконных национальностей, являющихся частью эквадорского государства, единого и неделимого.

The focus should be more on the more recent approaches focusing on self-definition as indigenous and distinctly different from other groups within a state".
Больше внимания должно уделяться более современным подходам, основанным на самоопределении как коренного народа, заметно отличного от других групп населения в государстве".

France used the self-definition as "employed" in response to the question "What is your main situation?" or response "yes" to the question "Are you currently employed?".
Франция использовала метод самоопределения в качестве "занятого" путем ответа на вопрос "Каков ваш основной род занятий?" или ответа "Да" на вопрос "Работаете ли вы в настоящее время?".

Whether of great inequality or more equality, the constructs of gender play a central role in people's self-definition as a social collectivity", and permeates all aspects of life.
Гендерные конструкты, характеризуются ли они значительным неравенством или скорее равенством, играют центральную роль в самоопределении людей как социального коллектива>> и проникают во все сферы жизни.

The Committee notes that IPRA is an impressive piece of legislature containing a welcome definition of indigenous peoples accounting both for self-definition and ascription by others.
22. Комитет отмечает, что ЗПКН является очень важным законодательным актом, в котором содержится удачное определение коренных народов, предусматривающее одновременно возможность самоопределения и восприятия этого статуса другими народами.

The reason why Brazil had adopted the criterion of self-definition was because Brazilians defined themselves with pride as an extremely mixed-race population, characterized by over 100 skin colours.
Бразилия придерживается критерия самоопределения по той причине, что бразильцы с гордостью считают себя крайне смешанным народом, в состав которого входят лица с более чем 100 цветами кожи.

On the subject of the people of Okinawa, according to one expert, one means of recognizing that a people was indigenous was its own self-definition as such and the fact that it had occupied a territory prior to the arrival of the State that had established itself there.
Что касается жителей Окинавы, то он отмечает, что, по мнению одного эксперта, одним из средств признания коренных народов является самоопределение и тот факт, что этот народ занимал до колонизации географическое пространство, на котором было основано государство.