Translation for "sekem" to russian

Sekem

• секем

Translation examples

секем

Inspired by this success, UNIDO organized this meeting in close cooperation with the Government of Egypt and the SEKEM initiative and with support and co-financing from FAO, the Italian Development Cooperation, and the Swiss State Secretariat for Economic Affairs as well as from local sponsors.
Опираясь на успешные результаты работы этого центра, ЮНИДО организовала данное совещание в тесном сотрудничестве правительства Египта и инициативой СЕКЕМ; это совещание было организовано при поддержке и финансовом участии ФАО, Итальянского агентства по сотрудничеству в целях развития и Государственного секретариата по экономическим вопросам Швейцарии, а также местных спонсоров.

At the recent International Conference on Sharing Innovative Agribusiness Solutions, organized by his Government, in cooperation with UNIDO, the main theme of which had been product traceability, Egypt had presented its own very successful experience through the so-called SEKEM Initiative.
На недавней Международной конференции по обмену инновационным опытом в области агро-бизнеса, которая была организована правительством его страны в сотрудничестве с ЮНИДО и главной темой которой было обеспечение отслеживаемости продуктов питания, Египет поделился своим собственным успешным опытом в осуществлении так называемой "Инициативы СЕКЕМ".

The International Conference on Sharing Innovative Agribusiness Solutions, organized jointly by UNIDO and the Egyptian Government and held in Cairo in November 2008, had provided Egypt with an opportunity to share the experience it had gained through the so-called "SEKEM Initiative", and to examine the possibility of replicating that experience elsewhere with a view to supporting the productivity of the agricultural sector in developing countries and the marketing of agricultural products in world markets.
Международная конференция по новым методам агропромышленного производства, совместно организованная ЮНИДО и прави-тельством Египта в Каире в ноябре 2008 года, дала Египту возможность поделиться опытом, который он накопил в рамках так называемой "Инициативы СЕКЕМ", и изучить возможность использования этого опыта в других странах с целью повышения производительности труда в сельскохозяйственном секторе в развивающихся странах и вывода сельскохозяйственной продукции на мировые рынки.

11 a.m. H.E. Mr. Lars Løkke Rasmussen, Prime Minister of Denmark; Mr. Al Gore, Chairman, Generation Investment Management and Nobel Laureate; Mr. Helmy Abouleish, Managing Director, SEKEM; Mr. Djimon Hounsou, actor; Ms. Barbara Krumsiek, President, Calvert Investments; and Dr. Zhengrong Shi, Chairman, Suntech (on the United Nations Leadership Forum on Climate Change)
11 ч. 00 м. Его Превосходительство г-н Ларс Лёкке Расмуссен, премьер-министр Дании; г-н Ал Гор, Председатель, «Дженерейшн инвестмент менеджмент», лауреат Нобелевской премии; г-н Хелми Абулейш, управляющий директор, СЕКЕМ; г-н Джимон Хунсу, актер; г-жа Барбара Крумсьек, президент, «Калверт инвестментс»; и д-р Чженжун Чжи, председатель, «Сантек» (расскажут о деятельности Форума руководителей Организации Объединенных Наций по вопросу об изменении климата)