Translation for "security right" to russian

Security right

• обеспечительное право
• обеспечительного права

Translation examples

обеспечительное право

Non-acquisition security rights competing with acquisition security rights
Неприобретательские обеспечительные права, конкурирующие с приобретательскими обеспечительными правами

Firstly, the special priority status granted to an acquisition security right over prior registered non-acquisition security rights refers only to security rights registered in the general security rights registry and not to security rights registered in specialized registries.
Во-первых, статус специального приоритета, предоставленный приобретательскому обеспечительному праву перед ранее зарегистрированными неприобретательскими обеспечительными правами, касается только обеспечительных прав, зарегистрированных в общем реестре обеспечительных прав, а не обеспечительных прав, зарегистрированных в специальных реестрах.

Acquisition security right as a security right in insolvency proceedings
Приобретательское обеспечительное право как обеспечительное право в производстве по делу о несостоятельности

If a security right had been registered only in the general security rights registry, the buyer would acquire the asset free of the security right.
Если какое-либо обеспечительное право было зарегистрировано только в общем реестре обеспечительных прав, то покупатель будет приобретать такой актив без обеспечительного права.

Application of acquisition security right provisions to security rights in intellectual property
Применение положений о приобретательском обеспечительном праве к обеспечительным правам в интеллектуальной собственности

In fact, there's the head of our security right there, Shawn Sullivan, conferring with our in-house counsel, Sophie Novak.
Кстати, там глава обеспечительного права, Шон Салливан, совещается с нашим штатным юристом, Софи Новак.