Translation for "sector industries" to russian

Sector industries

• отрасли промышленности
• отрасли сектора

Translation examples

отрасли промышленности

Lay—offs from all private-sector industries and commercial Crown corporations are eligible for consideration.
214. Эта программа охватывает увольнения во всех отраслях промышленности частного сектора и коммерческих государственных корпорациях.

Representatives of industry suggested that voluntary initiatives should be sector, industry and country specific because no “one size fits all”.
Представители промышленности предложили, чтобы добровольные инициативы дифференцировались по секторам, отраслям промышленности и странам, потому что не бывает универсальных инициатив.

One aspect which is of serious concern to the Committee is the situation of those persons working in the "maquillas" (expert sector industries), many of whom are women.
К числу проблем, вызывающих серьезную обеспокоенность Комитета, относится положение лиц (в основном женщин), работающих на перерабатывающих предприятиях экспортных отраслей промышленности (maquillas).

Third, focusing on export industries need not necessarily be made a country's target sector; industry could also play a big role in import substitution.
В-третьих, вовсе не обязательно сосредоточивать все усилия на развитии экспортных отраслей; промышленность может также сыграть большую роль в вытеснении импортных товаров с внутреннего рынка.

In general, it is clear that States have an important role in providing proactive information sharing and support based on the needs and questions of the different private sector industries.
В целом очевидно, что государства играют важную роль в обеспечении активного обмена информацией и оказании поддержки на основе потребностей и вопросов частного сектора в различных отраслях промышленности.

As part of the development process diversification implies the emergence of non-traditional in that economy sectors, industries, economic activities, products and services as well as greater integration in the world economy;
a) Диверсификация в процессе развития означает появление нетрадиционных для данной экономки секторов, отраслей промышленности, видов экономической деятельности, продуктов и услуг, а также большую интеграцию в мировое хозяйство;

As in most industries, the concept of corporate social responsibility is increasingly recognized in the tourism sector and is being promoted by sectoral industry bodies, at the international as well as national levels.
Как и в большинстве отраслей промышленности в секторе туризма все большее понимание начинает получать концепция корпоративной социальной ответственности, и эта концепция находит поддержку со стороны предприятий этой области на международном и национальном уровнях.

Future assessments are expected to shed more light on these industrial sectors/industries as a source of a great number of organic compounds with toxic effects as well as other hazardous substances.
52. Предполагается, что будущие оценки позволят четче прояснить роль этих секторов/отраслей промышленности как источников образования большого числа токсичных органических соединений, а также других опасных веществ.