Translation for "scrutinising" to russian

Scrutinising

noun

• исследование

Translation examples

исследование noun

In the same period, the sub-theme Education for Equality was included in education for citizenship and in the subject areas for scrutinising research projects for the award of scholarships.
В тот же период подтема Воспитание в духе равенства была включена в учебный курс по воспитанию гражданственности и в области исследования для отбора исследовательских проектов для предоставления стипендий.

The present study concludes that Article 5a CEDAW has a dual significance: it obliges States Parties not only to conduct an active policy to ban stereotyped images of men and women, for instance in the media and in education, but also to scrutinise law and policy for the presence of hidden gender stereotypes.
В настоящем исследовании сделан вывод, что пункт а) статьи 5 Конвенции имеет двоякое значение: он налагает на государства-участники обязательство не только проводить активную политику в целях запрещения стереотипного изображения мужчин и женщин, например в СМИ и в сфере образования, но и анализировать свое законодательство и политику на предмет наличия в них скрытых гендерных стереотипов.