Translation for "same provision" to russian

Same provision

• то же положение
• такое же положение

Translation examples

то же положение

The same provision applied to elected representatives.
То же положение действует и в отношении избранных представителей.

Such a provision would logically amend paragraph 4 of the same provision.
Такое положение было бы логической поправкой пункта 4 того же положения.

такое же положение

ADNR contained the same provisions, but without any reference to an inspection commission.
Такие же положения содержатся и в ППОГР без ссылки на комиссию по освидетельствованию.

The same provision should be added to section 6.2.2.1.3 regarding mopeds.
Такое же положение следует добавить в пункт 6.2.2.1.3, касающийся пользователей мопедов.

The same provision is contained in the rules for the performance of guard duties in penal and correctional institutions.
Такое же положение содержится в правилах об осуществлении охранных функций в пенитенциарных учреждениях.

The same provision is repeated in the preambular parts of General Assembly resolutions 48/122 and 49/185.
Такое же положение содержится в преамбулах резолюций 48/122 и 49/185 Генеральной Ассамблеи.

The same provisions apply for elections in the Upper House, with the exception that the minimum age of candidates is 30 years.
Такие же положения применяются к выборам в верхнюю палату, за исключением минимального возраста кандидатов -- 30 лет.

However, the same provisions should apply to tank-containers because both are similar transport equipments.
Однако такие же положения должны применяться и к контейнерам-цистернам ввиду схожести этих видов транспортного оборудования.

Same provision is repeated in the article 53 of the above mentioned Law (personal named passbook, see below).
Такое же положение содержится в статье 53 вышеупомянутого Закона (личная именная банковская расчетная книжка).

Article 7, paragraph 2, of the 1997 Watercourses Convention contains the same provision and was proposed by the Commission based on existing State practice.
В пункте 2 статьи 7 Конвенции о водотоках 1997 года содержится точно такое же положение, предложенное Комиссией исходя из существующей практики государств.

The same provision is set forth in the Law on Local Elections, yet both the voter and the candidate shall have residence on the territory of the local government constituency where the right to vote is exercised (art. 7).
Такое же положение содержится и в Законе о местных выборах, но избиратель и кандидат должны проживать на территории округа местного самоуправления, где реализуется право на голосование (статья 7).