Translation for "same groups" to russian

Same groups

• те же группы
• одни и те же группы

Translation examples

те же группы

The same groups form the nexus of a global youth network for drug abuse prevention.
Те же группы образуют глобальную сеть молодежных объединений, занимающихся предупреждением злоупотребления наркотиками.

(c) They address similar substantive themes and target the same groups of national experts.
c) у обеих программ схожие главные темы и одни и те же группы национальных экспертов.

It has not always been the same groups that have prevented the work of the Conference on Disarmament from moving forward.
Прогрессу в рамках Конференции по разоружению отнюдь не всегда препятствовали одни и те же группы.

The Council was replaced by a Forum to serve the need for communication with user environments and comprising the same groups of stakeholders.
Совет был заменен Форумом для решения вопросов взаимодействия с пользователями, который объединяет те же группы заинтересованных субъектов.

The same groups of individuals may act under the banner of different organizations, depending on the operational context of their activities on the ground at a given time.
Одни и те же группы лиц, в зависимости от оперативной обстановки на местах в то или иное время, могут действовать под знаменем различных организаций.

49. In these talks, one and the same group or community might be described, depending on whom he was talking to, as a new religious movement, a religion, a sect, or alternatively a psycho—group.
49. В ходе этих встреч его собеседники именовали одни и те же группы или общины новыми религиозными движениями, религиями, сектами и даже психогруппами.

Hard-to-reach populations for family planning are often the same groups at risk of infection from HIV and other sexually transmitted diseases.
Группы, с наибольшим трудом поддающиеся охвату услугами по планированию семьи, - это зачастую те же группы, участники которых подвержены опасности инфицирования ВИЧ и других заболеваний, передаваемых половым путем.

The same groups of countries will also benefit from technical services related to capacity for market access and conformity assessment through the application of the industrial competitiveness and trade service programme components.
В результате осуществления вспомогательных программных компонентов, посвященных развитию конкурентоспособности промышленности и торговли, те же группы стран будут также пользоваться техническими услугами, нацеленными на создание потенциала в области обеспечения доступа к рынкам и оценки соответствия.