Translation for "same group" to russian

Same group

• та же группа

Translation examples

та же группа

The same group of experts who drafted the initial report participated in drafting the second one.
Непосредственно составлением доклада занималась та же группа экспертов, которая подготовила первоначальный доклад.

The same groups perform Bamileke, Beti, Matakam and other dances with equal skill.
Одна и та же группа может с одинаковым мастерством исполнять танцы народностей бамилеке, бети, матакам и так далее...

Today, the same group of States is again trying to foist the mandate for a special rapporteur on Belarus and the international community.
Сегодня та же группа государств пытается вновь навязать мандат спецдокладчика Беларуси и международному сообществу.

The same group of countries has argued that smaller or leaner Boards, as well as being more beautiful, would facilitate decision-making.
Та же группа стран утверждает, что, чем малочисленнее состав советов, тем лучше, и что тем совершеннее и проще станет процесс принятия решений.

The same group called for the submission of special subject-oriented reports in accordance with the Charter, as urged in past resolutions on revitalization.
Та же группа выступила с призывом о представлении специальных тематических докладов в соответствии с Уставом, как было рекомендовано в предыдущих резолюциях по активизации работы.

In the case of external bond issues the main recipients were the same group of Asian countries and four from Latin America.
Если вести речь о внешних облигационных займах, то основными получателями этих средств были та же группа азиатских стран и четыре страны Латинской Америки.

The same group suggested that coordination among the Chairs of the Main Committees could facilitate the identification of possible items for streamlining, as could the General Committee.
Та же группа высказала соображение о том, что выявлению пунктов, подлежащих рационализации, могли бы способствовать скоординированные усилия председателей главных комитетов, а также Генеральный комитет.

The same group of workers organized another strike in January 1981 in protest over demands to do other jobs in addition to their assigned tasks;
Та же группа работников организовала другую забастовку в январе 1981 года в знак протеста против требования выполнять другую работу помимо своих обычных обязанностей;

Although the group spirit of the Bureau can be relied upon to implement decisions during the two years, it would clearly be better if the agenda were to be followed by the same group of people who had prepared it.
Хотя на коллективизм Бюро можно полагаться при осуществлении решений в течение двух лет, было бы, безусловно, более целесообразным, если бы программу работы выполняла та же группа людей, которая ее подготовила.

The same group of settlers set fire to three cars belonging to residents. On 24 April, another group of settlers from the same settlement destroyed olive trees and property in the town.
Та же группа поселенцев открыла огонь по четырем машинам, принадлежащим местным жителям. 24 апреля другая группа поселенцев из того же поселка уничтожила оливковые деревья и нанесла ущерб имуществу горожан.

Same group, different night.
Эта та же группа, но другой вечер.

The same group drinks from that stream every day.
Та же группа пьёт там же каждый день.

You think that same group might be the threat against Sloan?
Ты думаешь, что та же группа могла угрожать Слоану?

The perpetrators, the same group that bombed our healing centers, cited inspiration from one of your parish priests.
Преступники, та же группа, которая взрывала наши центры здоровья, черпали вдохновение от одного из священников вашей епархии.