Translation for "rumanians" to russian

Rumanians

noun

• румын
• румынский язык
• румынка

Translation examples

румын noun

Document CES/AC.68/13 - "Underground Economy in the General Framework of the Rumanian national Accounts", submitted by the National Commission for Statistics of Romania.
Документ CES/AC.68/13 - "Теневая экономика в общих рамках румынских национальных счетов", представленный Национальной статистической комиссией Румынии.

No less interesting is the country of origin of trafficked women, with a strong prevalence of Nigerians (52% of whole), followed by Albanians (15%), Moldovans (7%) and Rumanians (5%).
Не меньший интерес представляет и перечень стран происхождения женщин, ставших жертвами торговли людьми, в котором доминирует Нигерия (52 процента от общего числа), затем следует Албания (15 процентов), Молдова (7 процентов) и Румыния (5 процентов).

In the database of minors not holding the appropriate residence permits or another form of ID, 5949 had been surveyed at that same date, again mainly of Rumanian, Moroccan or Albanian citizenship and in the 16-17 age group.
По состоянию на ту же дату в базе данных о несовершеннолетних лицах, не имеющих надлежащего вида на жительство или других удостоверяющих личность документов, фигурировало 5 949 человек, большинство из которых опять же являлись гражданами Румынии, Марокко или Албании в возрасте от 16 до 17 лет.

In the light of this reorganisation of the "census", at 30 June 2004 1892 minors, mainly of Rumanian, Moroccan or Albanian citizenship, were reported as holding residence permits specifically for that age group or another form of ID.
Реорганизация системы "переписи" позволила установить, что по состоянию на 30 июня 2004 года в Италии находились 1 892 несовершеннолетних лица, в основном граждан Румынии, Марокко и Албании, которые имели специальные виды на жительство с учетом возрастной категории соответствующих лиц или другие документы.

Besides the citizens of Slovak ethnicity, the population of the Slovak Republic consists of persons who identify themselves as belonging to the Hungarian, Ukrainian, Ruthenian, German, Czech, Polish, Croat, Bulgarian, Roma, Moravian, Silesian, Russian, Greek, Rumanian, Serb and Montenegro national minorities.
Помимо граждан словацкого происхождения в Словацкой Республике проживают лица, которые причисляют себя к таких этническим меньшинствам, как венгры, украинцы, русины, немцы, чехи, поляки, хорваты, болгары, рома, моравцы, силезцы, русские, греки, румыны, сербы и черногорцы.

- You're not Russian, you're Rumanian.
- Ты не русский, а румын.

Half Russian, half Rumanian, he was a man... of unusual and deadly charms.
Наполовину русский, наполовину румын, он имел губительное очарование.

You are no different from a Rumanian wiping clean my headlamps when I stop at the traffic lights.
Похож на румына, который мне стекла у светофоров моет.

My mother's Rumanian careperson has returned to Rumania and today I have the night shift.
Сиделка моей матери должна вернуться обратно в Румынию, а у меня сегодня ночная смена.