Translation for "romanians" to russian

Romanians

noun

• румынский язык
• румын
• румынка

Translation examples

румынский язык noun

Human Rights (Romanian), 1993; Human Rights in Contemporary International Law (2001 -- Romanian).
Права человека (на румынском языке), 1993 год; Права человека в современном международном праве (на румынском языке), 2001 год.

Moldavian (Romanian) language of study
С преподаванием на молдавском (румынском) языке

- Human Rights (Romanian), 1993
- Права человека (на румынском языке), 1993 год

Racial discrimination. 2006. In Romanian
Расовая дискриминация (на румынском языке), 2006 год

Free Romanian language school books are granted;
обеспечение бесплатными учебниками на румынском языке;

Human Rights (in Romanian), 1993, Bucharest
Права человека (на румынском языке), 1993, Бухарест

The report is available on-line in Romanian.
Отчет доступен в режиме реального времени на румынском языке.

In secondary schools, 200 children have had classes entirely in Romanian, and another 27 have studied the Romanian language with elements of the national culture.
В средних школах 200 детей проходили обучение полностью на румынском языке, а 27 учеников изучали румынский язык с элементами национальной культуры.

It's in Romanian, but the Romanian of an illiterate.
Это на румынском языке, но румынском неграмотном.

What are your grades for Romanian?
Какая у тебя отметка по румынскому языку?

Girlie, in school, do they teach you Romanian?
Девочка, а у тебя в школе преподают румынский язык?

Just a few words. I can speak that much in Romanian too.
ЗНЗЮ ВСЕГО ЛИШЬ НЕСКОЛЬКО СЛОВ, те знаю даже на румынском ЯЗЫКЕ.

румын noun

Romanian Orthodox Church (Romanians)
Румынская православная церковь (румыны)

Education in the languages of national minorities is organized in separate or mixed education units (Romanian-Hungarian, Romanian-German, Romanian-Serbian).
Обучение на языках национальных меньшинств организовано в рамках отдельных или смешанных учебных заведений (румыно-венгерских, румыно-немецких, румыно-сербских).

Nationality Romanian
Национальность Румын

Proposal by the Romanian delegation:
Предложение делегации Румынии:

Son, they're Romanian.
Сын, они румыны.

Bogdan is Romanian.
Соул, Богдан румын.

I was born a Romanian in Romania, I wish to die a Romanian in Romania.
Я родился румыном в Румынии, И хочу умереть румыном в Румынии

No, he is Romanian.
Нет, он румын.

He's probably a Romanian.
Он вероятно румын.

That's the Romanian Consulate!
Это Консульство Румынии.

The Romanians, I think.
Кажется, грёбаные румыны!

Are you romanian?
А, Вы, что Румын?

-"Hey, I'm Romanian." -"You Romanian cracker!"
- "Эй, я румын." - "Ты румынский кракер!"

румынка noun

In 1992 two Romanian cabaret artistes complained that two cabaret owners and two waiters were forcing them into prostitution.
В 1992 году две румынки - танцовщицы кабаре пожаловались, что два владельца кабаре и два официанта принуждали их заниматься проституцией.

10. The second case had involved two skinheads who had been found guilty of crimes under the Criminal Code for having beaten a Romanian woman and a black Swedish woman.
10. Во втором случае двое молодых хулиганов были признаны виновными в совершении преступлений, заключавшихся в избиении румынки и женщины−негритянки из Швеции.

- Polish or Romanian.
- Полька или румынка.

Romanian mean girl.
То есть, девушка — румынка.

I'm one-eighth Romanian!
Я на 1/8 румынка!

This is a Romanian girl, I think. Sofi something?
Мне кажется, она румынка.

Let me guess some Romanian girl.
Дай угадаю. - Какую-нибудь румынку? - Точно.

Can you imagine a Romanian girl replacing Maria?
Только представь: румынка вместо Марии.

Listen, pal, take that big brunette Lenora, that Romanian madwoman, and pack her in Willie and come down to Billie's here and pick us up.
Слушай, дружище, хватай Ленору, румынку свою сумасшедшую, запихивай в "Вилли" и дуй к Билли - здесь и заберёшь нас.