Translation for "rosettes" to russian

Rosettes

noun

• розетка
• розочка

Translation examples

розетка noun

The roots must be cut underneath the rosette.
Корни должны обрезаться под розеткой.

Leafy vegetables presented in rosettes may be un-trimmed.
Листовые овощи, поставляемые в розетках, могут быть не обрезаны.

Rosette and stem leaves were equally sensitive to ozone at these sites.
Розетка и листья стебля на указанных участках имели одинаковую чувствительность к действию озона.

In addition, 20 per cent, by weight, of single leaves is allowed when presented as rosettes.
Кроме того, при поставке розетками допускается 20% по весу отдельных листьев.

In addition, 10 per cent, by weight, of single leaves are allowed when presented as rosettes.
Кроме того, при поставке розетками допускается 10% по весу отдельных листьев.

* A rosette showing only one leaf not meeting the characteristics of the class should be regarded as in conformity.
* Розетка, имеющая только один лист, не удовлетворяющий характеристикам данного сорта, должна считаться соответствующей требованиям.

Remark: A rosette showing only one leaf not meeting the characteristics of the class is not counted as non-conform.
Примечание: Розетка только с одним листом, удовлетворяющим характеристикам данного сорта, не считается несоответствующей требованиям.

But if more than one leaf is not meeting the minimum requirements the whole rosette would be counted as not in conformity.
Однако, если более одного листа не удовлетворяют минимальным требованиям, вся розетка будет считаться не соответствующей требованиям.

But if more than one leaf does not meet the minimum requirements the whole rosette would be counted as non-conform.
Однако, если более одного листа не отвечают минимальным требованиям, вся розетка будет считаться несоответствующей.

- Does she hand out rosettes in bed?
- Она уже расставила розетки на кровати?

Five new funeral outfits and rosettes for all the mourners.
Пять новеньких костюмов для похорон и розетки для всех плакальщиков.

The ribs meet in a rosette in the middle of the stellar vault.
Рёбра сходятся в розетке в центре звёздчатого свода.

We can see a little leopard kitten, with its mother, and you can see the leopard kitten really does have quite tight spots, very close together, and the mother has what are called rosettes, which are very different.
Мы можем увидеть леопардёнка, с его матерью, и вы можете увидеть, что у леопардёнка действительно плотные близко расположенные пятна, очень близко, а у матери есть т.н. "розетки", которые очень отличаются от них.

Thrust into the light, he saw Hagrid, Plastered with crimson rosettes—
Гарри, взлетев над толпой и наконец оказавшись на свету, сразу увидел Хагрида, с головы до ног обвешанного алыми розетками.

Hermione and Ginny sat down opposite them wearing red and gold scarves, gloves and rosettes.
Напротив сели Гермиона и Джинни в красно-золотых шарфах и перчатках, с красно-золотыми розетками.

The miniature Krum walked backward and forward over Ron’s hand, scowling up at the green rosette above him.
Миниатюрный Крам прогуливался взад и вперед по его ладони, грозно поглядывая на зеленую розетку.

Bill, Charlie, and Ginny were all sporting green rosettes too, and Mr. Weasley was carrying an Irish flag.
Билл, Чарли и Джинни тоже обзавелись зелеными розетками, а мистер Уизли размахивал ирландским флагом.

Seamus had pinned his Ireland rosette to his headboard, and Dean had tacked up a poster of Viktor Krum over his bedside table.
Симус приколол свою ирландскую розетку в изголовье, а Дин прикрепил плакат с Виктором Крамом над столиком у кровати.

Though Ron purchased a dancing shamrock hat and a large green rosette, he also bought a small figure of Viktor Krum, the Bulgarian Seeker.
Рон купил шляпу с танцующим трилистником, большую зеленую розетку и — не устоял — маленькую фигурку Виктора Крама, болгарского ловца.

They worked as a seamless team, their movements so well coordinated that they appeared to be reading one another’s minds as they positioned themselves, and the rosette on Harry’s chest kept squeaking their names: “Troy—Mullet—Moran!”
Они действовали как единое целое и, похоже, читали мысли друг друга, перестраиваясь в воздухе; розетка на груди Гарри непрерывно выкрикивала их имена: «Трой — Маллет — Моран!».

There were luminous rosettes—green for Ireland, red for Bulgaria—which were squealing the names of the players, pointed green hats bedecked with dancing shamrocks, Bulgarian scarves adorned with lions that really roared, flags from both countries that played their national anthems as they were waved;
Тут были светящиеся розетки, зеленые для ирландских болельщиков, красные — для болгарских, выкрикивающие имена игроков; островерхие зеленые шляпы, убранные танцующими трилистниками; болгарские шарфы, расшитые львами, которые и в самом деле рычали; флаги обеих стран, исполняющие национальный гимн, если ими махать;

розочка noun

The winner got a rosette.
Победитель получал розочку.

The rosette: with or without?
Лучше с розочкой или без?

Red, white and blue rosettes.
С красными, белыми и синими розочками на груди.

She wanted a cake with blue rosettes, he slept with her sister.
Она хотела торт с голубыми розочками, он спал с её сестрой.