Translation for "rosendo" to russian

Rosendo

• росендо

Translation examples

росендо

(a) The case of Rosendo Radilla Pacheco v. United Mexican States
a) Дело Росендо Радилья Пачеко против Мексиканских Соединенных Штатов

58. This case concerns the enforced disappearance of Rosendo Radilla Pacheco, committed by military personnel in August 1974 in the state of Guerrero.
58. Дело касается насильственного исчезновения г-на Росендо Радильи Пачеко, похищенного военными в августе 1974 года в штате Герреро.

Expert witness in the case of Rosendo Radilla Pacheco v. Mexico before the Inter-American Court of Human Rights 2008 - 2009.
Эксперт по делу Росендо Радилья против Мексиканских Соединенных Штатов, Межамериканский суд по правам человека, 2008−2009 годы.

Together with the Human Rights Office and the Ministry of Security of the Province of Buenos Aires, training is being provided to 1,500 cadets at the Vucetich y Rosendo Marías School.
Совместно с Секретариатом по правам человека и Министерством безопасности провинции Буэнос-Айрес было организовано обучение 1500 курсантов училища "Вусетич и Росендо Мариас".

29. The Supreme Court of Justice meeting in plenary examined the obligations communicated to the judiciary by the Inter-American Court of Human Rights following its verdict in the Rosendo Radilla case.
29. В связи с этим следует отметить, что пленум ВС изучил обязательства, определенные Межамериканским судом по правам человека для органов судебной власти на основании решения по делу Росендо Радильи.

566. Rosendo Linares Chávez was reportedly tortured on 6 December 1997 in the town of Huamachuco, in a square called Sucre, by the PNP Second-class NCO Effio Vásquez Barboza, PNP Sub-Lieutenant Armando Binito Rodríguez Sánchez and PNP Lieutenant Carlos Enrique Quiroz Merino.
566. 6 декабря 1997 года Росендо Линарес Чавес был подвергнут пыткам в городе Уамачуко на площади Сукре старшим сержантом полиции Эффио Васкесом Барбосой, младшим лейтенантом полиции Армандо Бинито Родригесом Санчесом и лейтенантом Карлосом Енрике Киросом Мерино.

The Government also provided information that, with reference to death threats made against Gustavo Zarate, Celso Cruz, Mariano López, Inar Berneli Domínguez, Jorge Motolinia, Rosendo Hernández and Felipe López, the government of the State of Chiapas has taken measures to protect the lives of these individuals (28 May 1998).
159. В связи с угрозами жизни Густаво Сарате, Селсо Крусу, Мариано Лопесу, Инару Бернели Домингесу, Хорхе Мотолинии, Росендо Эрнандесу и Фелипе Лопесу правительство представило также информацию о принятии мер правительством штата Чьяпас по защите жизни этих лиц (28 мая 1998 года).

In the Valentina Rosendo Cantú case, in addition to recognizing international responsibility for omissions and reparations for damage, expressed through the Minister of the Interior in a public act on 15 December 2011, the case is being investigated by the PGR through the FEVIMTRA, which means that it will be heard before the ordinary courts and not the military courts.
По делу "Валентин Росендо Канту" помимо признания ответственности на международном уровне за бездействие и возмещения ущерба, о чем Министерство внутренних дел заявило в ходе официального акта 15 декабря 2011 года, ГПР также провела расследование силами ФЕВИМТРА, и это свидетельствует о том, что данное дело будет рассматриваться в рамках обычного права, а не военным трибуналом.

have been enforced 57. The cases of Rosendo Radilla Pacheco v. United Mexican States before the InterAmerican Court of Human Rights and of Jesús Ángel Gutiérrez Olvera before the Inter-American Commission on Human Rights are among the most prominent cases of enforced disappearance which have been reviewed in judicial or quasi-judicial proceedings by international bodies.
57. Среди последних дел о насильственных исчезновениях, являвшихся предметом судебного или квазисудебного рассмотрения в международных органах, следует выделить дело Росендо Радилья Пачеко против Мексиканских Соединенных Штатов в Межамериканском суде по правам человека и дело Хесуса Анхеля Гутьерреса Ольверы в Межамериканской комиссии по правам человека.