Translation for "rosetta" to russian

Rosetta

• розеттский
• розеттского
• розетта
• розетты

Translation examples

розеттский

I am thinking of the Rosetta Stone, which was taken from Egypt, I am thinking of the papyrus material that was taken from Egypt, and, on a more serious note, I am thinking of the embalmed bodies that were taken by some Members of the United Nations to use to serve as centres to attract tourism.
Я имею в виду вывезенный из Египта Розеттский камень, папирусы и, если говорить более серьезно, мумии, которые были вывезены некоторыми членами Организации Объединенных Наций для того, чтобы привлечь к ним внимание туристов.

It's the Rosetta Stone, Ron.
Это Розеттский камень.

This is the Rosetta Stone.
А это - Розеттский камень.

All right, Rosetta Stone, you're done.
Ладно, "Розеттский камень", ты закончила.

The rosetta stone established the divine cult o...
Розеттский камень начал божественный культ...

Or is it a Rosetta Stone, or is it a stadium?
Розеттский камень или стадион?

This is an exact replica of the Rosetta Stone.
Это - точная копия Розеттского камня.

Is there in any sense a cosmic Rosetta Stone?
Существует ли своего рода космический Розеттский камень?

Then came the chance discovery of the famous Rosetta Stone.
Затем был случайно обнаружен знаменитый Розеттский камень.

It's a kind of Rosetta stone used for translating alchemical symbols into Aramaic
Это подобие Розеттского камня, который применяли для перевода алхимических символов на арамейский,

There's one who, from one look at the Rosetta Stone, deduced its meaning.
Один толкователь, лишь раз взглянув на Розеттский камень, сказал, что понял его смысл.

розетта

• Rosetta: to rendezvous with the P/Wirtanen Comet.
● "Розетта": встреча с кометой Виртанена.

Rosetta Orbiter Spectrometer for Ion and Neutral Analysis
Орбитальный спектрометр для ионно-нейтрального анализа, устанавливаемый на "Розетте"

Associazione Casa Famiglia Rosetta (special, 2009)
Ассоциация <<Каза фамилья Розетта>> (специальный, 2009 год)

Ms. Rosetta Steeneveldt, Norwegian University of Science and Technology
г-жа Розетта Стенвельдт, Норвежский университет науки и технологии

(d) Participation in ESA/NASA projects: INTEGRAL, ROSETTA, CASSINI/HUYGENS;
d) участие в проектах ЕКА/НАСА: ИНТЕГРАЛ, РОЗЕТТА, Кассини/Гюйгенс;

It also noted missions planned for future launch, including the Stardust and Rosetta missions to asteroids and comets.
Он также принял к сведению планируемые полеты к астероидам и кометам в рамках программ "Стардаст" и "Розетта".

The drill, sample and distribution system is to be flown on the Rosetta Lander in 2003, to improve the scientific results of the landing on the Wirtanen Comet surface.
Система бурового забора проб и их распределения будет установлена в 2003 году на борту "Розетта-Ландер"; с ее помощью можно будет получить более надежные научные данные о поверхности кометы Виртанена.

Rosetta Brown testified that she saw the author take out the knife from his waist, but that she could not see him stab Nugent, since she was standing behind the deceased.
Розетта Браун показала, что она видела, как автор вынул из-за пояса нож, но не могла видеть, как он ударил Ньюджента ножом, поскольку она стояла позади покойного.

Rosetta, I'm here!
Розетта, я здесь!

Rosetta, let him go.
Розетта, отпустите его.

My name is Rosetta.
Меня зовут Розетта.

Thank you, Rosetta Stone.
Спасибо, Розетта Стоун.

Your name is Rosetta.
Тебя зовут Розетта.

- Did Rosetta allow him?
- И Розетта разрешила ему?

My grandma's name is Rosetta. Yeah.
Бабушку зовут Розетта.

Rosetta, you will be Rosalinda.
Розетта, вы будете Розалиндой.

- Happy Birthday, Rosetta dear.
- С днем рождения, дорогая Розетта.

You know me, Rosetta.
Ты же знаешь меня, Розетта.