Translation for "rompuy" to russian

Rompuy

• ромпей
• ромпея
• ромпеем
• ромпёй

Translation examples

ромпей

His Excellency Herman Van Rompuy, President of the European Council, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Херман Ван Ромпей, председатель Европейского совета.

H.E. Mr. Herman Van Rompuy, President of the European Council, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Херман Ван Ромпей, председатель Европейского совета.

Hungary fully aligns itself with the statement made earlier by President Van Rompuy on behalf of the European Union.
Венгрия полностью присоединяется к заявлению, с которым ранее председатель Ван Ромпей выступил от имени Европейского союза.

Mr. Van Rompuy (European Council) (spoke in French): Europe presents to you a message of cooperation, support and partnership.
Гн Ван Ромпей (Европейский совет) (говорит пофранцузски): Европа обращается к вам со словами о сотрудничестве, поддержке и партнерском взаимодействии.

Mr. Staur (Denmark): First of all, I would like to align myself with the statement made by the President of the European Council, Mr. Herman van Rompuy, on behalf of the European Union (see A/66/PV.15).
Г-н Стаур (Дания) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к заявлению, с которым выступил от имени Европейского союза Председатель Европейского совета г-н Херман Ван Ромпей (см. A/66/PV.15).

The progress that the world has experienced after the Cold War in the fields of human rights, international security and arms reductions, environmental protection, sustainable development and many other areas is for the most part due to the initiatives and involvement of the European Union -- as Mr. Herman Van Rompuy, the President of the European Council, said here earlier (see A/66/PV.15).
Тот прогресс, который был достигнут после завершения <<холодной войны>> в области прав человека, международной безопасности и сокращения вооружений, защиты окружающей среды, устойчивого развития и многих других областях, в значительной степени объясняется инициативами и активной вовлеченностью Европейского союза, как отмечал здесь ранее Председатель Европейского совета г-н Херман Ван Ромпей (см. A/66/PV.15).

ромпея

Address by Mr. Herman Van Rompuy, President of the European Council
Выступление Председателя Европейского совета г-на Хермана Ван Ромпея

Address by His Excellency Herman Van Rompuy, President of the European Council
Выступление Его Превосходительства г-на Хермана Ван Ромпея, председателя Европейского совета

Mr. Herman Van Rompuy, President of the European Council, was escorted to the rostrum.
Председателя Европейского совета г-на Хермана Ван Ромпея сопровождают на трибуну.

Mr. Herman van Rompuy, President of the European Council, was escorted from the rostrum.
Председателя Европейского союза г-на Хермана ван Ромпея сопровождают с трибуны.

The Council heard a statement by His Excellency Herman Van Rompuy, President of the European Council.
Совет заслушал заявление Его Превосходительства Хермана Ван Ромпея, Председателя Европейского Совета.

The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Herman Van Rompuy, President of the European Council.
Председатель (говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя Европейского совета Его Превосходительства г-на Хермана Ван Ромпея.

The President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Herman Van Rompuy, President of the European Council, and inviting him to make a statement
Председатель (говорит поанглийски): Я с удовольствием приветствую Председателя Европейского совета Его Превосходительство г-на Хермана Ван Ромпея и приглашаю его выступить с заявлением.