Translation for "road maintenance" to russian

Road maintenance

• содержание дороги
• ремонт дорог

Translation examples

содержание дороги

Establishing road maintenance funds;
2. Создание фондов содержания дорог;

In Viet Nam, a decree for a road maintenance fund has been drafted.
Во Вьетнаме подготовлен проект указа о фонде содержания дорог.

A seminar on road maintenance in Asia was also organized by the secretariat in 2009.
В 2009 году секретариат также организовал семинар по содержанию дорог в Азии.

3. Assessment and promotion of policy options and initiatives for the financing of road maintenance;
3. Оценка и продвижение различных направлений политики и инициатив по финансированию содержания дорог;

Member countries could consider policy reforms to introduce road user charges, such as tolls and levies on fuel, and incorporate and prioritize road maintenance, as well as establishing road maintenance funds, in national planning.
Страны-члены могли бы рассмотреть реформы директивного уровня для введения сборов с пользователей дорог, таких, как сборы за проезд и налоги на топливо, и учитывать необходимость содержания дорог и приоритизации этой деятельности, равно как и создания фондов содержания дорог, в процессе национального планирования.

Drivers of vehicles pay an annual transport tax, the proceeds of which are earmarked for road maintenance.
Водителями транспортных средств уплачивается ежегодный транспортный налог, средства от которого предназначены на содержание дорог.

The meeting reviewed such issues as the successful value-for-money systems in asset management and road maintenance in the Asia-Pacific region, and suggested possible areas relating to road maintenance that would benefit from further regional cooperation.
На совещании рассматривались, в частности, вопросы, касающиеся успешных с точки зрения рентабельности затрат систем управления основными средствами и содержания дорог в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и были предложены возможные области деятельности, связанные с содержанием дорог, в которых дальнейшее региональное сотрудничество может быть полезным.

It also means that delayed road maintenance can lead needlessly to higher levels of government expenditure.
Это также означает, что отсроченное содержание дорог может стать причиной более высоких излишних государственных расходов.

ремонт дорог

Many participants underlined the importance of road maintenance.
Многие участники подчеркивали важность обслуживания и ремонта дорог.

Road maintenance and upgrades cost the Government $25 million annually.
Ремонт дорог и их модернизация обходятся правительству ежегодно в 25 млн. долл. США.

The lower number was due to the non-availability of qualified contractors to undertake road maintenance
Более низкий показатель объясняется отсутствием квалифицированных подрядчиков для текущего ремонта дорог

Such funds appear to be an effective means of mobilizing finances for road maintenance.
Такие фонды, как представляется, служат эффективным средством мобилизации финансовых средств для ремонта дорог.

Its jurisdiction was extremely broad, covering the police, road maintenance, the organization of schools and poor relief.
Его юрисдикция была чрезвычайно широкой и охватывала вопросы полиции, ремонта дорог, организации школ и оказания помощи бедным.

44. In 2004 $1,539,000 was spent on recurrent road maintenance, including road and drain cleaning.
44. В 2004 году 1 539 000 долл. США были израсходованы на текущий ремонт дорог, включая уборку мусора и чистку водосточной инфраструктуры.

These teams will provide the required capacity for road maintenance and repair throughout the Mission area, as well as providing mentoring and capacity-building.
Эти группы обеспечат возможности, необходимые для обслуживания и ремонта дорог в районе действия Миссии, а также передачи производственных навыков и наращивания потенциала.