Translation for "road services" to russian
Translation examples
2. The Ministry of Transport of Ukraine basically concurs with the proposals of the Federal Road Service of the Russian Federation, but believes that they should be amended as follows:
2. Министерство транспорта Украины в целом согласно с предложениями Федеральной дорожной службы Российской Федерации, однако считает целесообразным внести в них следующие изменения:
The Committee is deeply concerned that the establishment of separate means of transport and road services as well as the implementation of two separate legal systems and institutions amount to de facto segregation and lead to inequality between Israeli and Palestinian children in the enjoyment of their rights.
Комитет глубоко обеспокоен тем, что существование раздельных средств транспорта и дорожных служб, а также двух раздельных правовых систем равносильно сегрегации де-факто и приводит к неравноправию между израильскими и палестинскими детьми в области осуществления их прав.
In order to facilitate the movement of Turkish Cypriots with mechanically driven vehicles and the transport of goods and passengers, the Council of Ministers of the Republic of Cyprus decided the amendment of the relevant national legislation, thus allowing for the free-of-charge issuing of a temporary driver's licence to Turkish Cypriots, as well as a temporary road service licence for vehicles owned by Turkish Cypriots.
С целью облегчения передвижения киприотов-турок на механических транспортных средствах и перевозки товаров и пассажиров совет министров Республики Кипр постановил внести поправку в соответствующее национальное законодательство о разрешении бесплатной выдачи временных водительских удостоверений киприотам-туркам, а также временной лицензии дорожных служб для принадлежащих киприотам-туркам автотранспортных средств.
In road transport, emphasis has been placed on re-establishing the capability of the Roads Services Department to manage maintenance of the road network.
Что касается автодорожного транспорта, то основное внимание уделялось восстановлению работоспособности департамента дорожных служб в целях обеспечения управления эксплуатацией дорожной сети.
1. The Ministry of Transport of Ukraine has examined the proposals of the Federal Road Service of the Russian Federation on developing the E-road network which were addressed to the Transport Division of the Economic Commission for Europe (ECE), as well as the outcome of the ECE round-table discussion on this issue.
1. Министерство транспорта Украины изучило предложения Федеральной дорожной службы Российской Федерации относительно расширения сети дорог категории Е, которые были переданы в Отдел транспорта Европейской экономической комиссии (ЕЭК), а также результаты проведенного ЕЭК совещания "за круглым столом", посвященного этому вопросу.
Note: The following proposals for new E roads in eastern European and Transcaucasian States were transmitted to the ECE secretariat by the Federal Road Service of the Russian Federation.
Примечание: Федеральная дорожная служба Российской Федерации передала в секретариат ЕЭК нижеперечисленные предложения по новым дорогам категории E в восточноевропейских и закавказских государствах.