Translation for "riverain" to russian

Riverain

adjective

• речной

Translation examples

речной adjective

Guyana is of the view that this model of education especially as it relates to interior, hinterland and riverain education is a Good Practice.
533. По мнению Гайаны, эта форма обучения, особенно применительно к внутренним, периферийным и речным районам, может считаться надлежащей практикой.

It is encouraging that MONUC has contributed to Uganda's patrol of some parts of Lake Albert by establishing a riverain patrol unit.
Внушает надежды, что МООНДРК оказала Уганде содействие в патрулировании некоторых районов озера Альберт, создав специальное речное патрульное подразделение.

School feeding programmes are offered in primary schools in all ten Administrative Regions to poor children, but more extensively in the hinterland and riverain areas.
В начальных школах во всех десяти административных регионах предлагаются программы школьного питания детей из бедных семей, но более активно они осуществляются в отдаленных и речных районах.

The GoG has also built 13 secondary schools (enrolment 5547) in interior and riverain areas accessible to Amerindian communities equipped with dormitories.
Правительство Гайаны также построило 13 средних школ (5 547 учащихся), оборудованных общежитиями, во внутренних и речных районах, доступных для общин американских индейцев.

As of 2009 18 per cent of the school population (100 per cent of students from riverain and interior locations and 10 per cent from coastal areas) is beneficiaries.
В 2009 году этими ваучерами пользовалось 18% школьников (100% учащихся из речных и внутренних районов и 10% из прибрежных районов).

With improved connectivity referred to in the introduction and background section and Article 13 (1) of this report, more students from interior, rural and riverain areas will be able to access distance training education without having to find additional funds for transportation and accommodation.
563. В результате улучшения работы средств связи, о котором говорилось во введении и в разделе настоящего доклада, содержащем сведения общего характера, а также в разделе настоящего доклада, касающемся статьи 13 (1), большее число учащихся и студентов из внутренних, сельских и речных районов смогут получить доступ к дистанционному образованию, не изыскивая дополнительных средств на оплату транспортных расходов и расходов на размещение в городах.

With increased trade with neighbouring countries and new investments in oil and natural gas exploration and alternative energy projected over the next 2 years, coupled with a deliberate programme of transformative economic activity in the Amerindian communities who live in the riverain and interior of Guyana, these differentials are expected to change dramatically.
170. Благодаря расширению торговли с соседними странами и запланированным на ближайшие два года новым инвестициям в разведку нефтяных и газовых месторождений и альтернативные источники энергии в сочетании с продуманной программой преобразовательной экономической деятельности в общинах американских индейцев, живущих в речных и внутренних районах Гайаны, ожидается кардинальное изменение в этих различиях.

This reflects the interventions of the Education for All - Fast Track Initiative (EFA-FTI) programme which includes remote area incentives, provision of core texts, satellite teacher training and learning centres which target the unqualified teachers in the hinterland, multi-grade programming and child friendly methodologies for the riverain and hinterland locations.
Это явилось следствием реализации программы "Образование для всех - инициатива ускоренного финансирования" (ОВ−ИУФ), которая, в частности, предусматривает принятие соответствующих мер в отношении отдаленных районов, обеспечение базовыми учебниками, подготовку учителей с использованием спутников и создание учебных центров для неквалифицированных учителей периферийных районов, разработку программ для различных классов школы и учитывающих особенности детей методик для речных и периферийных районов.