Translation for "risk benefit" to russian

Risk benefit

• риск выгоды
• выгода риск

Translation examples

риск выгоды

(g) Risk/benefit analysis and new directions for statistical disclosure limitation.
g) анализ рисков/выгод и новые установки относительно ограничения раскрытия статистической информации.

The UNESCO Declaration and the European Convention require a risk-benefit assessment with prior, free and informed consent.
Как в Декларации ЮНЕСКО, так и в Европейской конвенции предусмотрена оценка риска-выгод с предварительным добровольным и осознанным согласием.

Nevertheless, most decisions will require informed consent even where a risk-benefit assessment is impossible.
Тем не менее для большинства решений потребуется осознанное согласие даже в тех случаях, когда оценка риска-выгод является невозможной.

25. Biosafety assessment requires that risks, benefits and needs be given a balanced assessment in relation to genetically modified organisms.
25. Оценка биологической безопасности предполагает взвешенную оценку рисков, выгод и потребностей, связанных с генетически измененными организмами.

There will be agreed arrangements for the sharing of risks, benefits and rewards and the utilisation of multi-sector skills, expertise and finance.
Оно предполагает наличие согласованных договоренностей о разделении рисков, выгод и вознаграждения и использовании квалифицированных специалистов, экспертного опыта и финансовых ресурсов большого числа секторов.

Special emphasis will be given to development dimensions of information and communication technologies, including risk-benefit analysis, to bridge the digital divide.
Особое внимание будет уделяться аспектам развития информационно-коммуникационных технологий, включая анализ рисков-выгод в целях преодоления <<цифрового разрыва>>.

There will be some sharing of risks, benefits and rewards, designed to create a collective and collaborative effort to achieve real advances in the provision of public services.
Они определенным образом распределяют риски, выгоды и вознаграждение, с тем чтобы организовать коллективное сотрудничество с целью достижения реального прогресса в области оказания общественных услуг.

There will be some sharing of risks, benefits and rewards, designed to create a collective and collaborative effort to drive forward real advances in public services.
Они определенным образом распределяют риски, выгоды и вознаграждение, с тем чтобы организовать коллективное сотрудничество с целью стимулирования дальнейшего реального прогресса в области общественных услуг.

Regulatory and standardization activities should not be based on the technical feasibility of achieving a greater level of safety, but instead on a form of risk-benefit analysis.
Деятельность по регулированию и стандартизации не следует основывать на технической осуществимости достижения более высокого уровня безопасности, а наоборот, на некоторой форме анализа рисков-выгод.

But it was a catch-22, so I did a quick risk/benefit analysis, outcome measurements, oh, adverse effects.
Но это была "вилка", и я быстренько проанализировал риск, выгоду, возможные результаты и неблагоприятные последствия.