Translation for "rigors" to russian

Rigors

noun

• строгие меры

Translation examples

строгие меры noun

As a result, more rigorous approaches should be put in place in order to ensure there is no impunity on this question.
Поэтому необходимы более строгие меры для искоренения безнаказанности в этом вопросе.

They should also be subjected to rigorous quality assurance and quality control measures.
Кроме того, в отношении таких программ следует применять строгие меры по обеспечению качества и контроля за качеством.

According to the Government, the control measures on substances in Schedule II of the Convention are just as rigorous.
По мнению правительства, в отношении веществ, включенных в Список II Конвенции, предусмотрены достаточно строгие меры контроля.

LD will not tolerate abuse of FDH and takes rigorous enforcement action against labour offences.
Департамент труда не допускает дурного обращения с иностранной домашней прислугой и принимает строгие меры принуждения в связи с трудовыми правонарушениями.

I'm afraid the rigors of the past few days have been catching up with me.
Я боюсь, что касаемо меня были приняты строгие меры.