Translation for "riffraff" to russian

Riffraff

noun

• сволочь
• шваль
• подонки общества
• подонок
• мусор
• отбросы общества

Translation examples

сволочь noun

Well, you know his opinion of Dumbledore—the man’s such a Mudblood lover—and Durmstrang doesn’t admit that sort of riffraff.
Ну, вам известно его мнение о Дамблдоре — любителе грязнокровок, а в Дурмстранг эту сволочь на пушечный выстрел не подпускают.

шваль noun

They want to keep the riffraff out.
Они хотят держать всякую шваль подальше.

The first thing we gotta do is clear out this riffraff.
Первым делом надо разогнать всю эту шваль.

подонок noun

Tom, mate, you are the riffraff.
Том, дружище, ты и есть подонок.

I should have known riffraff like yourself would be involved in this equation, Sparks.
Надо было догадаться, что такой подонок как ты... тоже завязан в этом деле, Спарк.

мусор noun

And I need to clear some riffraff off my property.
И мне нужно почистить свое имение от кое-какого мусора.

There's been a veritable invasion of riffraff around here ever since the feds flattened the rates.
Здесь вокруг настоящее разнообразие всякого мусора с тех пор, как федералы ввели единую ставку налога для всех.

отбросы общества noun

Turn away some of the riffraff.
Избавиться от всяких отбросов общества.

How you actually wanted to dance and hang outwith us riffraff afterwards.
И как танцевала и отрывалась с нами, отбросами общества.

When I applied there they treated me like riffraff.
Когда я подавал туда заявление, они обращались со мной как с отбросам общества.

I was in the balcony with the riffraff and the people who sneak in pot.
Я был на балконе со всякими отбросами общества, которые курили травку. Мишель, ты должен пойти.

I won't laugh too loud, make jokes or speak to the riffraff I knew before I married you.
Я не буду громко смеяться или шутить, или разговаривать с отбросами общества, которых я знала до того, как вышла за тебя.

The last thing I need is to have someone see us loitering here like gutter riffraff, pathetically scrounging for last-minute tickets.
Последнее, что мне нужно, это чтобы кто-то увидел, как мы ошиваемся здесь как отбросы общества отчаянно пытаясь выклянчить последние доступные билеты.