Translation for "revised again" to russian

Revised again

• пересмотрен снова
• вновь пересмотрен

Translation examples

вновь пересмотрен

The Act was revised again to include coverage of workplaces with five workers or more in 1998.
В 1998 году этот Закон был вновь пересмотрен и распространен на предприятия с пятью и более работающими.

First of all, we should recognize that the third revision of the negotiating text has not been accepted by all on a consensual basis and that, consequently, it should be revised again.
Прежде всего мы должны признать, что третий вариант текста для переговоров не был принят всеми на основе консенсуса и что, соответственно, он должен быть вновь пересмотрен.

The facility was revised again in 2000 to simplify the structure of access limits and to add the condition that the financial support had to be accompanied by economic adjustment.
20. Порядок функционирования механизма был вновь пересмотрен в 2000 году, чтобы упростить систему лимитов доступа и ввести дополнительное условие о том, что предоставление финансовой поддержки должно сопровождаться экономической перестройкой.

The Global General Service Test has replaced the Administrative Support Assessment Test, which was originally developed in the 1980s and revised again in the late 1990s.
Глобальный тест для категории общего обслуживания заменил собой экзамен на должность административного сотрудника, который первоначально был разработан в 1980-е годы и вновь пересмотрен в конце 1990-х годов.

The document will be then revised again by the two Bureaux, in the light of the comments received, and submitted to the joint high-level segment of the next Meetings of the Parties (Maastricht, the Netherlands, 2 July 2014) for consideration.
Документ будет затем вновь пересмотрен двумя президиумами с учетом полученных замечаний и представлен на рассмотрение совместному сегменту высокого уровня следующих совещаний Сторон (Маастрихт, Нидерланды, 2 июля 2014 года).

However, subsequent to the issuance of that document, the Advisory Committee was informed that the estimates could be revised again to provide for an increase of only $17,899,000 gross ($17,544,100 net), a decrease of $5,026,700 gross ($4,911,200 net) as compared with what is contained in the document.
Вместе с тем после издания упомянутого документа Консультативный комитет был информирован о том, что смета расходов может быть вновь пересмотрена, в целях сокращения расходов на 5 026 700 долл. США брутто (4 911 200 долл. США нетто) до 17 899 000 долл. США брутто (17 544 100 долл. США нетто) по сравнению с суммой, указанной в вышеупомянутом документе.