Translation for "revised up" to russian

Revised up

• пересмотрен

Translation examples

пересмотрен

- Revision, up-dating and harmonizing of the Kalahari/Namib Action Plan in light of the CCD objectives and approaches;
- пересмотр, обновление и согласование Калахарского/Намибийского плана действий с учетом целей и подходов, предусмотренных в КБО;

A month before the first tremors of the sub-prime mortgage crisis in the United States of America were felt, IMF noted: "The strong global expansion is continuing, and projections for global growth in both 2007 and 2008 have been revised up."a
За месяц до первой волны кризиса субстандартного ипотечного кредитования в Соединенных Штатах Америки МВФ отмечал: <<Глобальная экономика продолжает активно расширяться, и прогнозы глобального роста как на 2007 год, так и на 2008 год были пересмотрены в сторону повышения>>a.

A few years later, the total figure was revised up to $33 billion per year,3 with capital equipment and infrastructure accounting for 37 per cent, protection of forest services for 18.5 per cent and institutional development and capacity-building for 17 per cent.4
Несколько лет спустя данный совокупный показатель был пересмотрен в сторону увеличения -- до 33 млрд. долл. США в год3, причем из общей суммы финансирования на капитальное оборудование и инфраструктуру будет приходиться 37 процентов средств, поддержку связанных с лесами услуг -- 18,5 процента и на организационное строительство и создание институционального потенциала -- 17 процентов расходов4.