Translation for "again revised" to russian

Again revised

• снова пересмотрен
• вновь пересмотрен

Translation examples

вновь пересмотрен

Following the receipt of submissions, the paper would be again revised by the secretariat in consultation with the President and made available for consideration by the Committee at its third session.
После получения соответствующих материалов этот документ будет вновь пересмотрен секретариатом в консультации с Председателем и предложен для рассмотрения Комитетом на его третьей сессии.

Following those consultations and the receipt of comments, the secretariat would again revise the paper in consultation with the President for consideration by the Committee at its third session.
После этих консультаций и получения замечаний документ должен был быть вновь пересмотрен секретариатом на основе консультаций с Председателем и предложен для рассмотрения Комитетом на его третьей сессии.

The 1958 Agreement was done on 20 March 1958, entered into force on 20 June 1959, amended on 10 November 1967, and again revised on 16 October 1995 under the auspices of the UNECE WP.29.
Соглашение 1958 года было заключено 20 марта 1958 года, вступило в силу 20 июня 1959 года, было изменено 10 ноября 1967 года и было вновь пересмотрено 16 октября 1995 года под эгидой WP.29 ЕЭК ООН.

During the Committee's consideration of this item, the estimates for the period from 16 November 1994 to 31 January 1995 were again revised on 6 February 1995 to $46,051,800 gross ($45,292,000 net).
Во время рассмотрения Комитетом этого пункта смета на период с 16 ноября 1994 года по 31 января 1995 года была вновь пересмотрена 6 февраля 1995 года и составила 46 051 800 долл. США брутто (45 292 000 долл. США нетто).

Considering that on the basis of the adjustment mechanism adopted by the General Assembly the net base salary for members of the International Court of Justice was again revised to 161,681 dollars, effective 1 January 2009, in line with the consolidation of 2.33 per cent multiplier points in the base salary scale for staff in the Professional and higher categories,
учитывая, что в соответствии с механизмом корректировки, принятым Генеральной Ассамблеей, чистый базовый оклад членов Международного Суда был с 1 января 2009 года вновь пересмотрен, достигнув 161 681 доллара, вследствие того, что в шкалу базовых окладов сотрудников категории специалистов и выше было включено 2,33 пункта множителя корректива по месту службы,

The cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 were again revised in document A/52/798 of 20 February 1998 to provide for the maintenance of MIPONUH at a strength of 300 civilian police, 74 international staff, 133 local staff and 17 United Nations Volunteers for the period from 1 December 1997 to 30 June 1998, as well as for the maintenance of UNSMIH in July 1997 and UNTMIH from 1 August to 30 November 1997 as previously reported in document A/52/512.
Смета расходов на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года была вновь пересмотрена в документе A/52/798 от 20 февраля 1998 года и предусматривала содержание ГПМООНГ в составе 300 гражданских полицейских, 74 международных сотрудников, 133 местных сотрудников и 17 добровольцев Организации Объединенных Наций в период с 1 декабря 1997 года по 30 июня 1998 года, а также содержание МООНПГ в течение июля 1997 года и ПМООНГ в период с 1 августа по 30 ноября 1997 года, как об этом ранее сообщалось в документе A/52/512.