Translation for "revenue raising" to russian

Revenue raising

• повышение доходов
• доходы средств

Translation examples

повышение доходов

In particular, States should mainstream gender perspectives in debt-related economic policies, law reforms, revenue-raising policies and poverty reduction strategies;
В частности, государствам следует учитывать гендерные аспекты в рамках реализации экономической политики по урегулированию задолженности, проведения правовых реформ, а также осуществления политики по повышению доходов и сокращению масштабов нищеты;

As in the West, some economic instruments are now seen as revenue raising instruments, rather than disincentives for polluters; others are meant to be low-cost, win-win tools to move behaviour into non-polluting directions.
Как и на Западе, одни экономические инструменты в настоящее время рассматриваются как средство повышения доходов, а не как дестимулирующие меры для загрязнителей; в то время как другие являются недорогостоящими, взаимовыгодными средствами изменения поведения в сторону снижения загрязнения.

States should ensure that women's human rights were not undermined by agreements concerning loans, debt and debt relief; include gender considerations in debtrelated policies, law reforms, revenue-raising policies and poverty reduction strategies; and adopt gender-responsive budgeting to ensure that inequalities were addressed.
Государства должны обеспечить, чтобы соглашения по вопросам кредитов, долгов и облегчения бремени задолженности не ограничивали права человека женщин; учитывать гендерные аспекты в рамках реализации экономической политики по урегулированию задолженности, проведения правовых реформ и осуществления политики по повышению доходов и сокращению масштабов нищеты; а также использовали стратегии по составлению бюджета с учетом гендерных факторов для уменьшения неравенства.